Перевод песни Les collines (Never leave you) (Alizée)

Poursuivie
J’ai gagné les collines
J’ai pris le maquis
Semé les chiens de chasse
Effacé mes traces
Maquillé ma fuite
Mes valises sont vides
Mon cœur léger
Léger

Never wanna leave you
Never wanna leave you
Never wanna leave you
Never wanna leave you
Never ever wanna leave you

New York
I’m sorry
I loved you so…
But I have to go
Des vitrines infinies
Des horizons dorés
Je veux m’en passer
Auprès des Hespérides
J’irais panser
De grands félins timides
Des cygnes blessés, blessés

Mes valises sont vides
Mon cœur léger
Léger

Преследуемая ,
Я направляюсь к холмам.
Я охвачена чащей,
полной охотничьих собак.
Мои следы незаметны,
Мое бегство замаскировано,
Мои чемоданы пусты,
Моё сердце легкое,
Легкое

Никогда тебя не покидать
Никогда тебя не покидать
Никогда тебя не покидать
Никогда тебя не покидать
Никогда не покидать тебя.

Нью-Йорк,
Мне жаль,
Я любила Вас так…
Но я должна идти .
Бесконечные витрины,
Позолоченные горизонты.
Я хочу пойти туда,
К Гесперидам,¹
Я буду успокаивать
Больших робких фелинов ²
Раненных лебедей

Мои чемоданы пусты,
Моё сердце легкое,
Легкое