lyrsense.com

Перевод песни Une fille difficile (Alizée)

Une fille difficile Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

Une fille difficile

Трудная девочка

Souvent je vire
À l'orage
La vie chavire
À la marge
Une fille difficile
Du feu sous les cils
Désaccordée
Une fille indocile
Mais quand tu m'écris
"Écoute, reviens, pardon, tu sais,
Je t'aime, oublie"
J'y crois, j'oublie

Faut-il me confisquer ?
Me capturer ?
Faut-il m'échapper ?
Faut-il m'aimer ?

Souvent rétive
Aux regrets
Et fugitive
À regret
Une fille indocile
Du feu sous les cils
Parfois fautive
Une fille difficile
Et si je m'en vais
J'habite encore tes bras, ta voix,
Tes heures, ton cœur
Comme un remords

Faut-il me confisquer ?
Me conjurer ?
Faut-il m'échapper ?
Faut-il m'aimer ?

Faut-il me confisquer ?
Me capturer ?
Faut-il m'échapper ?
Faut-il m'aimer ?

Часто я кружусь
В буре.
Жизнь шатается
На краю.
Трудная девочка
С огнем под ресницами.
Беспорядочная,
Непослушная девочка.
Но когда ты мне пишешь:
«Послушай, вернись, прости, ты же знаешь,
Я тебя люблю, забудь»,
Я этому верю, я забываю.

Нужно ли мной завладевать?
Нужно ли меня захватывать?
Нужно ли от меня убегать?
Нужно ли меня любить?

Я часто строптива
В сожалениях
И часто сбегаю
К сожалению.
Непослушная девочка
С огнем под ресницами.
Иногда я совершаю ошибки,
Трудная девочка
И если я ухожу,
Я по-прежнему живу в твоих объятиях,
В твоем голосе, твоем времени, твоем сердце
Как сожаление.

Нужно ли мной завладевать?
Нужно ли меня умолять?
Нужно ли от меня убегать?
Нужно ли меня любить?

Нужно ли мной завладевать?
Нужно ли меня захватывать?
Нужно ли от меня убегать?
Нужно ли меня любить?

Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

05.12.(1966) День рождения Patricia Kaas