Перевод песни À quoi tu penses (Amel Bent)

À quoi tu penses,
À quelles couleurs,
À quelles lumières,
À quelles mers,
Quels bouts de voyage,
Quels dimanches,
Quelles humeurs,
Quels rythmes de danse,
À quoi tu penses ?

À quoi tu penses,
Sur quel chemin tu poses des pierres,
Quels regards,
Quelles routes droites,
Quelles courbes immenses,
Sur quelles photos ?
À quelles distances.
À quoi tu penses,
Quand tu penses à moi.

Est-ce que tu penses à hier?
Est-ce que tu penses à demain?
Quand tu penses, quand tu penses à moi.
Est-ce que tu vois aussi grand?
Aussi beau?
Aussi loin?
Quand tu penses, quand tu penses à moi.

A quoi tu penses?
Quels sont les fantômes qui s'avancent
Les absences,
Qu'est-ce qu'il te reste dans
la balance
Par où tes sentiments te penchent
A quoi tu penses?

Quelles autres chances,
Quelles autres femmes,
Quelles impatiences,
Quels sourires,
À quoi tu donnes de,
L'importance à tous ces moments silence.
À quoi tu penses, quand tu penses à moi.
Quand tu penses à moi.

Est-ce que tu penses à hier ?
Est-ce que tu penses à demain ?
Quand tu penses, quand tu penses à moi.
Est-ce que tu vois aussi grand ?
Aussi beau ?
Aussi loin ?
Quand tu penses, quand tu penses à moi.

Je me demande à quoi tu penses,
Si tu penses à moi.

О чем ты думаешь?
О каких цветах,
О каком свете,
О каких морях?
О каком конце путешествия,
О каких воскресениях,
О каком настроении,
О каком ритме танца?
О чем ты думаешь?

О чем ты думаешь?
Какую дорогу ты устилаешь камнями?
О каких взглядах,
О каких прямых путях?
О каких резких поворотах?
На каких фотографиях,
На каком расстоянии?
О чем ты думаешь,
Когда думаешь обо мне?

Думаешь ли ты о вчерашнем дне?
Думаешь ли о завтрашнем?
Когда ты думаешь, когда думаешь обо мне.
Видишь ли ты такое же величие?
Такую же красоту?
Такую же даль?
Когда ты думаешь, думаешь обо мне

О чем ты думаешь,
Какие иллюзии все ближе
В мое отсутствие?
Что остается тебе на
Весах,
На которых твои чувства перевешивают,
О чем ты думаешь?

О каком другом шансе,
О каких других женщинах,
О каком нетерпении,
О каких улыбках,
Чему ты придаешь значение,
О всех этих мгновениях тишины
О чем ты думаешь, когда ты думаешь обо мне
Когда думаешь обо мне

Думаешь ли ты о вчерашнем дне?
Думаешь ли о завтрашнем?
Когда ты думаешь, когда думаешь обо мне.
Видишь ли ты такое же величие?
Такую же красоту?
Также далеко?
Когда ты думаешь, думаешь обо мне

Я спрашиваю себя, о чем ты думаешь...
И думаешь ли ты обо мне