Перевод песни Délit (Amel Bent)

Ils disent que je suis incapable
D'être une adulte raisonnable
Que je joue, joue de tout
Et la musique je la respire
Sans jamais me soucier du pire
Et de tout, je m'en fous

Moi, quand je ne rêve pas
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n'ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas

Ils disent que mon art c'est du vent
Que j'me conduis comme une enfant
Que je fuis la vrai vie
Ils disent que ma passion m'aveugle
Et qu'un jour je finirai seule
Avec mes souvenirs

Moi, quand je ne rêve pas
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n'ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas

Si rêver est un délit
Arrêtez-moi sur-le-champ
Car je recommencerai

Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n'ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas

Ils disent que ma passion m'aveugle
Et qu'un jour je finirai seule
Avec vous ...

Они говорят, что я просто не могу
Быть разумным взрослым человеком,
Что я играю со всем.
А я дышу музыкой,
Не беспокоясь о худшем,
И мне на все наплевать.

Когда я не мечтаю,
Я словно узница,
Потерянная в этом
Слишком большом для меня мире,
Я утратила все ориентиры,
Я чувствую себя такой одинокой на этой земле.
Не будите меня.

Они говорят, что мое искусство — глупости,
Что я веду себя, как ребенок,
Что я бегу от настоящей жизни;
Они говорят, что страсть меня ослепляет,
И что однажды я останусь одна
Со своими воспоминаниями.

Когда я не мечтаю,
Я словно узница,
Потерянная в этом
Слишком большом для меня мире,
Я утратила все ориентиры,
Я чувствую себя такой одинокой на этой земле.
Не будите меня.

Если мечтать — это преступление,
Арестуйте меня сразу же,
Потому что я начну снова.

Я словно узница,
Потерянная в этом
Слишком большом для меня мире,
Я утратила все ориентиры,
Я чувствую себя такой одинокой на этой земле.
Не будите меня.

Они говорят, что страсть меня ослепляет,
И что однажды я останусь одна
С вами...