Перевод песни Famille décomposée (Amel Bent)

Le linge est plié
Une valise est sortie
Je crois qu'on va partir
Hier ils criaient, moi j'étais dans mon lit
Je crois qu'on va partir
Et si on ne s'aimait plus

Que seraient nos vies, quels seraient nos liens
Si on avait pris, le même train
Je passe les nuits, dans mon chagrin
A refaire nos vies, jusqu'au matin

J'avais espéré qu'ils se comprennent
Et qu'on puisse revenir
Sont passés des jours et des semaines
Sans qu'il ne me voit grandir
Et s'il ne m'aimait plus

Que seraient nos vies, quels seraient nos liens
Si on avait pris, le même train
Je passe les nuits, dans mon chagrin
A refaire nos vies, jusqu'au matin

Que seraient nos vies, quels seraient nos liens
Si on avait pris, le même train
Je passe les nuits, dans mon chagrin
A refaire nos vies, jusqu'au matin

Бельё сложено,
Чемодан на выходе.
Я думаю, что мы уедем:
Вчера они кричали, а я была в своей кровати.
Думаю, что мы уедем,
Как если бы мы больше не любили друг друга.

Что было бы с нашей жизнью, какими бы были наши отношения,
Если бы мы сели в один и тот же поезд?
Я провожу ночи в печали,
Обдумывая восстановление нашей жизни до утра.

Я надеялась, что они поймут друг друга,
И что мы сможем вернуться.
Прошли дни и недели
Без того, что он видел, как я расту,
Как если бы он меня больше не любил.

Что было бы с нашей жизнью, какими бы были наши отношения,
Если бы мы сели в один и тот же поезд?
Я провожу ночи в печали,
Обдумывая восстановление нашей жизни до утра.

Что было бы с нашей жизнью, какими бы были наши отношения,
Если бы мы сели в один и тот же поезд?
Я провожу ночи в печали,
Обдумывая восстановление нашей жизни до утра.