Перевод песни Regarde-nous (Amel Bent)

J'ai pas l'âme en peine, pas le cœur gros
Je crois que je t’aime
J’mets du sourire partout dans les mots
Je crois que je t’aime
Non je ne me reconnais pas
Si je m’étais trompée sur moi

L’amour existe encore
Regarde-toi, regarde-moi,
Regarde-nous
J’ai changé de décor
Regarde-toi, regarde-moi,
Regarde-nous

Si tu aimes, si tu aimes, vas-y clape
Si tu aimes, si tu aimes, vas-y clape
Si tu aimes, si tu aimes, vas-y clape
Si tu aimes, si tu aimes, vas-y clape

J'crois plus aux princes, j'veux pas des héros
Mais toi je t'aime
J'trouve sa bizarre, j'vois pas tes défauts
Je crois que je t'aime
Non je ne me reconnais pas
Si je m’étais trompée sur moi

L’amour existe encore
Regarde-toi, regarde-moi,
Regarde-nous
J’ai changé de décor
Regarde-toi, regarde-moi,
Regarde-nous

Si tu aimes, si tu aimes, vas-y clape
Si tu aimes, si tu aimes, vas-y clape
Si tu aimes, si tu aimes, vas-y clape
Si tu aimes, si tu aimes, vas-y clape

Я не страдаю, не грущу
Мне кажется, я тебя люблю
Моя улыбка наполняет все слова
Мне кажется, я тебя люблю
Нет, я себя не узнаю
Будто я обманула саму себя

Любовь еще существует
Посмотри на себя, посмотри на меня
Посмотри на нас
Я поменяла декорации
Посмотри на себя, посмотри на меня
Посмотри на нас

Если ты любишь, если ты любишь, хлопай в ладоши
Если ты любишь, если ты любишь, хлопай в ладоши
Если ты любишь, если ты любишь, хлопай в ладоши
Если ты любишь, если ты любишь, хлопай в ладоши

Я больше не верю в принцев, не хочу героев
Но я люблю тебя
Я нахожу это странным, я не вижу твоих недостатков
Мне кажется, я тебя люблю
Нет, я не узнаю себя
Будто я обманула саму себя

Любовь еще существует
Посмотри на себя, посмотри на меня,
Посмотри на нас
Я поменяла декорации
Посмотри на себя, посмотри на меня,
Посмотри на нас

Если ты любишь, если ты любишь, хлопай в ладоши
Если ты любишь, если ты любишь, хлопай в ладоши
Если ты любишь, если ты любишь, хлопай в ладоши
Если ты любишь, если ты любишь, хлопай в ладоши