Перевод песни Tu l'aimes encore (Amel Bent)

Que tu, que tu, que tu l'aimes
Que tu l'aimes encore

À tous les coups tu diras que j'en fais trop
Mélancolie sur ton visage c'est pour de faux
Joli mot ne retient pas mon attention
Un mauvais présage une impression
J'ai essayé de te parler
T'as essayé de me cacher
Ce que tu ressentais hé hé
On avait fixé les règles
J'voudrais rentrer dans ta tête
Pour vérifier

Si on s'est promis de n'plus revenir en arrière
Hé hé hé hé dis
Pourquoi je lis
Au fond de toi que tu l'aimes que tu l'aimes encore
Que tu, que tu, que tu l'aimes
Que tu l'aimes encore
Que tu, que tu, que tu l'aimes
Que tu l'aimes encore

J'ai l'impression que ton amour est dans ton dos
Tu regardes devant mais c'est ton passé qui t'attire
Tu m'as juré qu'c'était fini avec des mots
Une promesse que ton cœur n'a pas su tenir
J'ai essayé de te parler
T'as essayé de me cacher
Ce que tu ressentais hé
T'as pas respecté les règles
Pas besoin de rentrer dans ta tête
Pour vérifier

Si on s'est promis de ne plus revenir en arrière
Hé hé hé hé dis
Pourquoi je lis
Au fond de toi que tu l'aimes que tu l'aimes encore
Si on s'est promis de ne plus revenir en arrière
Hé hé hé hé dis
Pourquoi je lis
Au fond de toi que tu l'aimes que tu l'aimes encore
Que tu, que tu, que tu l'aimes
Que tu l'aimes encore
Que tu, que tu, que tu l'aimes
Que tu l'aimes encore
Que tu, que tu, que tu l'aimes
Que tu l'aimes encore
Que tu, que tu, que tu l'aimes
Que tu l'aimes encore

Que tu, que tu, que tu l'aimes
Que tu l'aimes encore
Que tu, que tu, que tu l'aimes
Que tu l'aimes encore
Que tu, que tu, que tu l'aimes
Que tu l'aimes encore
Que tu, que tu, que tu l'aimes

Что ты, что ты, что ты любишь её
Ты все еще любишь её

В любом случае ты скажешь, что я напрасно волнуюсь.
Печаль на твоем лице поддельна.
Красивые слова не убеждают.
Дурные знаки, впечатления...
Я пыталась с тобой говорить.
Ты пытался скрыть от меня
То, что ты чувствовал.
Мы установили правила.
Я хотела бы забраться к тебе в голову,
Чтобы проверить.

Если мы поклялись никогда больше не возвращаться в прошлое,
Скажи,
Почему я читаю
В твоей душе, что ты ее любишь, что ты ее все еще любишь?
Что ты, что ты, что ты любишь её.
Что ты все еще любишь её.
Что ты, что ты, что ты любишь её.
Что ты все еще любишь её.

У меня есть ощущение, что твоя любовь позади тебя.
Ты смотришь в будущее, но прошлое тебя тянет назад.
Ты мне клялся, что все кончено;
Обещание, которое твое сердце не смогло сдержать.
Я пыталась с тобой говорить.
Ты пытался скрыть от меня
То, что ты чувствовал.
Ты не соблюдал правила.
Не нужно быть в твоей голове,
Чтобы понять.

Если мы поклялись никогда больше не возвращаться в прошлое,
Скажи,
Почему я читаю
В твоей душе, что ты ее любишь, что ты ее все еще любишь?
Если мы поклялись никогда не возвращаться в прошлое,
Скажи,
Почему я читаю
В твоей душе, что ты любишь её, что ты все еще любишь её?
Что ты, что ты, что ты любишь её
Ты все еще любишь её
Что ты, что ты, что ты любишь её
Ты все еще любишь её
Что ты, что ты, что ты любишь её
Ты все еще любишь её
Что ты, что ты, что ты любишь её
Ты все еще любишь её

Что ты, что ты, что ты любишь её
Ты все еще любишь её
Что ты, что ты, что ты любишь её
Ты все еще любишь её
Что ты, что ты, что ты любишь её
Ты все еще любишь её
Что ты, что ты, что ты любишь её