Перевод песни Elle sort qu'avec des blacks (Anaïs)

Elle aime bien le cliché antillais
Du gars bien habillé qui dit :
«Tu danses comme au pays!»
Elle adore qu'ils se pressent sur son corps
Tout doucement en ondulant, puis de plus en plus fort.

Ils savent se parfumer,
Pour qu'elle se laisse enivrer.
Elle ne peut pas résister à les embrasser
Dans le cou.

Elle sort qu'avec des blacks
Elle sort qu'avec des blacks
Et quand son rêve se casse
Un autre prend sa place,
Elle sort qu'avec des blacks...

Elle connaît toutes les musiques par cœur
Les succès du zouk et du ragga
Elle ne jure que par ça
Elle comprend toutes les blagues en créole
Elle se sent bien parmi les siens quand un black la cajole

Et avec tout ce mimétisme
Un jour elle accouchera d'un beau métis
Et pour un bébé café au lait, elle sera...
Gazou-gazou

Elle sort qu'avec des blacks
Elle sort qu'avec des blacks
Et quand son rêve se casse
Un autre prend sa place,
Elle sort qu'avec des blacks

Elle sort qu'avec des blacks
Elle sort qu'avec des blacks
Et quand son rêve se casse
Un autre prend sa pla…

Pardon mais je suis blanc
Et je dois dire qu'je ne comprends pas
Moi aussi je sens bon
Et je sais danser la salsa
Qu'est-ce que ces garçons qui la font frémir
Ont de plus que moi?
Je suis un bon cuistot,
Je sais faire le poulet coco
Je regorge de caresses et de tendresse
Et pourquoi cette fille-là ne voudrait pas de moi?

Bah, en fait...
En fait, si ti veux...
C'est compliqué. c'est toute une histoire,
Mais le résultat c'est que...

Elle sort qu'avec des blacks
Elle sort qu'avec des blacks
Et quand son rêve se casse
Un autre prend sa place,
Elle sort qu'avec des blacks

Ей нравится антильский стереотип
О хорошо одетом парне, который говорит:
«Ты танцуешь как танцуют девчонки моей страны!»
Она обожает, когда они прижимаются к её телу,
Так мягко, немного качаясь, а затем всё сильней и сильней.

Они умеют душиться так,
Чтобы она пьянела от запаха,
Они не может удержаться, чтобы не целовать их
В шею...

Она встречается только с чёрными,
Она встречается только с чёрными,
И когда её мечта разбивается,
Другая занимает её место.
Она встречается только с чёрными...

Она знает всю их музыку наизусть,
Хиты зука и рагги,
Она тащится только от этого.
Она понимает все шуточки на креольском,
Она чувствует себя среди своих, когда чёрный ласкает её...

И однажды, из-за всего этого подражания,
Она родит хорошенького метиса...
И своему шоколадному малышу она будет шептать
«Агу-агу!»

Она встречается только с чёрными,
Она встречается только с чёрными,
И когда её мечта разбивается,
Другая занимает её место.
Она встречается только с чёрными...

Она встречается только с чёрными,
Она встречается только с чёрными,
И когда её мечта разбивается,
Другая занимает её ме...

Прошу прощения, но я белый,
И надо сказать, я не врубаюсь!
Я тоже клёво пахну
И умею танцевать сальсу.
И что такого есть в этих парнях, которые её заводят,
Чего нет во мне?
Я хорошо готовлю,
Знаю, как заставить цыпочку кудахтать,
Я полон ласки и нежности,
И почему же эта девушка не хочет меня?

Ну, в общем...
В общем, если хочешь...
Это сложно, тут целая история,
Но в результате...

Она встречается только с чёрными,
Она встречается только с чёрными,
И когда её мечта разбивается,
Другая занимает её место.
Она встречается только с чёрными...