Перевод песни Ce que je perds (Andrée Watters)

Je suis ce que je n'étais pas
Pour être ce que tu voulais que je sois
Je m'affaisse a chaque coup bas
Je m'abaisse à la même hauteur que toi

Mais je vais sortir de tes états d'âmes
Arrêter d'oublier que tu me condamnes
Je veux revenir à ce que j'étais
Il était une fois...

Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds
En te donnant ce que je suis
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je reste à ta merci

Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds
À genoux quand je te supplie
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je veux rester, c'est moi qui paie le prix

J'ai pris ce que je n'avais pas
Pour te donner ce que tu attendais de moi
Mais toi tu n'as rien à m'offrir
Pour tout ce à quoi je dois me réduire

Mais je vais sortir de tes états d'âmes
Arrêter d'oublier que tu me condamnes
Je veux revenir à ce que j'étais
Il était une fois...

Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds
En te donnant ce que je suis
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je reste à ta merci

Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds
À genoux quand je te supplie
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je veux rester, c'est moi qui paie le prix

C'est moi qui paie le prix...

Mais je vais sortir de tes états d'âmes
Arrêter d'oublier que tu me condamnes
Je veux revenir à ce que j'étais
Il était une fois...

Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds
En te donnant ce que je suis
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je reste à ta merci

Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds
À genoux quand je te supplie
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je veux rester, c'est moi qui paie le prix

Я стала той, кем никогда не была,
Чтобы быть такой, какой ты хочешь,
Я падаю от каждого удара,
Я опускаюсь вслед за тобой

Но я избавляюсь от этого состояния,
Прекращу забывать, что ты меня осуждаешь,
Я хочу вернуться к той, кем была
Давным-давно...

Я знаю, что оставляю,
Знаю, что ты забираешь, а что бросаешь,
Я знаю, что теряю,
Отдавая тебе ту, которой являюсь.
Я знаю, что оставляю,
Знаю, что ты забираешь, а что бросаешь,
Если благодаря тебе, останусь

Я знаю, что оставляю,
Знаю, что ты забираешь, а что бросаешь,
Я знаю, что теряю,
Когда на коленях прошу тебя.
Я знаю, что оставляю,
Знаю, что ты забираешь, а что бросаешь,
Если я останусь, мне придется за это заплатить

Я взяла то, что мне не принадлежало,
Чтобы оправдать твои ожидания,
Но тебе нечего мне предложить
За то, что я себя унизила.

Но я избавляюсь от этого состояния,
Прекращу забывать, что ты меня осуждаешь,
Я хочу вернуться к той, кем была
Давным-давно...

Я знаю, что оставляю,
Знаю, что ты забираешь, а что бросаешь,
Я знаю, что теряю,
Отдавая тебе ту, которой являюсь.
Я знаю, что оставляю,
Знаю, что ты забираешь, а что бросаешь,
Если благодаря тебе, останусь

Я знаю, что оставляю,
Знаю, что ты забираешь, а что бросаешь,
Я знаю, что теряю,
Когда на коленях прошу тебя.
Я знаю, что оставляю,
Знаю, что ты забираешь, а что бросаешь,
Если я останусь, мне придется за это заплатить

Мне придется за это заплатить...

Но я избавляюсь от этого состояния,
Прекращу забывать, что ты меня осуждаешь,
Я хочу вернуться к той, кем была
Давным-давно...

Я знаю, что оставляю,
Знаю, что ты забираешь, а что бросаешь,
Я знаю, что теряю,
Отдавая тебе ту, которой являюсь.
Я знаю, что оставляю,
Знаю, что ты забираешь, а что бросаешь,
Если благодаря тебе, останусь

Я знаю, что оставляю,
Знаю, что ты забираешь, а что бросаешь,
Я знаю, что теряю,
Когда на коленях прошу тебя.
Я знаю, что оставляю,
Знаю, что ты забираешь, а что бросаешь,
Если я останусь, мне придется за это заплатить