Перевод песни C'est à toi (Andrée Watters)

J'ai reconnu ta douleur
Comme on voit la lune dans la noirceur
Au fond de ta voix je peux sentir ta peur

Je sais que ton cœur a coulé
De tes joues jusqu'à tes pieds
Car il y a un fleuve là où tu es passé

Je ne suis pas sans pitié
Mais je ne peux rien renverser

C'est à toi
Que tu dois pardonner
C'est ta voix
Qui s'est fait condamner
C'est à toi

Je te vois déjà t'enfoncer
Sans faire d'efforts pour t'accrocher
Le vent des conséquences t'a dévasté

Je peux t'entendre trembler
Comme un morceau de papier
Qu'on déchire avant de laisser tomber

Je ne suis pas sans pitié
Mais je ne peux rien renverser

C'est à toi
Que tu dois pardonner
C'est ta voix
Qui s'est fait condamner
C'est à toi
Que tu dois pardonner
C'est ta voix
Qui s'est fait condamner
C'est à toi

Я узнала твою боль,
Как будто увидела луну в темноте,
В твоем голосе я чувствую твой страх

Я знаю, что твое сердце
Опустилось вниз,
Ведь там, куда ты ушел, течет река

Я не безжалостна,
Но я ничего не могу изменить

Это себя
Ты должен простить,
Это твой голос
Был осужден,
Всё дело в тебе...

Я уже вижу, как ты увязаешь всё глубже
И не пытаешься спастись,
Ветер уносит всё, что от тебя осталось

Я слышу, что ты дрожишь,
Словно лист бумаги,
Который разорвали прежде, чем выбросить

Я не безжалостна,
Но я ничего не могу изменить

Это себя
Ты должен простить,
Это твой голос
Был осужден,
Это себя
Ты должен простить,
Это твой голос
Был осужден,
Всё дело в тебе...