Перевод песни De l'amour pour toi (Andrée Watters)

J’ai de l’amour pour toi
Je te le dit tout bas
Depuis longtemps je le pense
Mais la je brise le silence

J’ai de l’amour pour toi…..
Crois-moi
Si tu savais comme je m’en veux
De te l’avoir dit si peu

J’ai de l’amour pour toi
J’aurais pu te le dire maintes fois
Mais s’il fallait que se soit la dernière
J’en ferais ma seule prière

Je sais tu dois t’en allé
Alors je te le dis tout bas
J’ai de l’amour pour toi...

Я чувствую любовь к тебе
И говорю тебе об этом совсем тихо
Очень долго я лишь думала о ней,
Но теперь я разрушаю тишину.

Я чувствую любовь к тебе...
Поверь мне
Если бы ты знал, как я сержусь на себя
За то, что сказала тебе так мало

Я чувствую любовь к тебе
Я могла бы сказать это тысячи раз.
Если эти слова должны быть последними,
Они станут моей единственной молитвой

Я знаю, ты должен уйти,
Поэтому говорю тебе совсем тихо:
Я чувствую любовь к тебе...