Перевод песни Je t'aimerai quand même (Andrée Watters)

Quand tes cheveux te laisseront tomber
Je t'aimerai quand même
Si des rides s'empilent pour me regarder
Je t'aimerai quand même

Si tes mains ne tremblent plus juste pour moi
Je t'aimerai quand même
Si t'oublies qu'il faut que tu te souviennes
Je t'aimerai quand même

Quand même
Par amour
Quand même
Et pour toujours

Quand t'auras plus ta vie à gagner
Je t'aimerai quand même
Quand la vie nous fera divorcer
Je t'aimerai quand même

Quand même
Par amour
Quand même
Et pour toujours

Quand on se fera garder par nos enfants
Je t'aimerai autant

Quand tes nuits blanches rejoindront les miennes
J't'aimerai quand même
Quand s'estomperont toutes les couleurs
J't'aimerai quand même

Когда ты полысеешь,
Я тебя все равно буду любить.
Если на твоем лице появятся морщины,
Я тебя все равно буду любить.

Если твои руки больше не дрожат в моем присутствии,
Я тебя все равно буду любить.
Если ты забываешь о том, что должен помнить...
Я все равно буду любить тебя.

Вопреки всему,
Благодаря любви.
Вопреки всему
И навсегда.

Когда ты больше не сможешь зарабатывать на жизнь,
Я все равно буду любить тебя.
Когда жизнь вынудит нас разойтись,
Я все равно буду любить тебя.

Вопреки всему,
Благодаря любви.
Вопреки всему
И навсегда.

Когда мы увековечим себя в наших детях,
Я буду любить тебя так же.

Когда твои белые ночи сольются с моими,
Я буду все равно любить тебя.
Когда постепенно будут стираться все краски,
Я все равно буду любить тебя...