Перевод песни Ma liberté (Andrée Watters)

Oh je suis là,
Du haut de ma chambre d’hôtel
Devant la ville et sa lumière éternelle,
Perdue dans mes pensées.

Oh ici, je pense à tout ce qu’on s'est dit
Et comment tu as perdu espoir
Quand mon cœur a sonné l’heure du départ

Aujourd’hui, je tourne la page,
Il y a tant de dommage impossible à réparer.
Aujourd’hui, je tourne la page
Au vingt-sixième étage, enfin libérée

C’est le premier jour de ma nouvelle vie,
Pour la première fois je me suis permis
De partir avant toi
C’est comme si du haut de ma chambre d’hôtel
Je pouvais m’envoler,
Retrouver mes ailes et ma liberté

Oh ici, je pense à tout ce qu’on c’est promis
Et comment après autant d’années
On ne vivait plus la vie rêvée.

Aujourd’hui, je tourne la page,
Il y a tant de dommage impossible à réparer.
Aujourd’hui, je tourne la page
Au vingt-sixième étage, enfin libérée

C’est le premier jour de ma nouvelle vie,
Pour la première fois je me suis permis
De partir avant toi
C’est comme si du haut de ma chambre d’hôtel
Je pouvais m’envoler,
Retrouver mes ailes et ma liberté

Aujourd’hui, je tourne la page
Au vingt-sixième étage, enfin libérée

C’est le premier jour de ma nouvelle vie,
Pour la première fois je me suis permis
De partir avant toi
C’est comme si du haut de ma chambre d’hôtel
Je pouvais m’envoler,
Retrouver mes ailes et ma liberté

Я здесь,
С высоты комнаты в отеле
Смотрю на город с его вечными огнями,
Потерянная в своих мыслях

О здесь, я думаю обо всем, что мы сказали друг другу,
О том, как ты утратил надежду,
Когда мое сердце поняло, что настал час уйти

Сегодня я переворачиваю страницу,
Слишком многое невозможно исправить,
Сегодня я переворачиваю страницу,
На двадцать шестом этаже я, наконец, свободна

Это первый день день моей новой жизни,
Впервые я позволила себе
Уйти раньше тебя.
С высоты моей комнаты в отеле кажется
Я могла бы улететь,
Вновь обрести свои крылья и свою свободу

О здесь, я думаю обо всем, что мы обещали,
О том, что после стольких лет
Мы перестали воплощать свои мечты в жизнь.

Сегодня я переворачиваю страницу,
Слишком многое невозможно исправить,
Сегодня я переворачиваю страницу,
На двадцать шестом этаже я, наконец, свободна

Это первый день день моей новой жизни,
Впервые я позволила себе
Уйти раньше тебя.
С высоты моей комнаты в отеле кажется
Я могла бы улететь,
Вновь обрести свои крылья и свою свободу

Сегодня я переворачиваю страницу,
На двадцать шестом этаже я, наконец, свободна

Это первый день день моей новой жизни,
Впервые я позволила себе
Уйти раньше тебя.
С высоты моей комнаты в отеле кажется
Я могла бы улететь,
Вновь обрести свои крылья и свою свободу