Перевод песни Parlons tout bas (Anna Marly)

Nous avons le même ciel
Où des anges aux grandes ailes
Font nos rêves qui s’entremêlent
Vos rêves et les miens

Nous avons un paradis
Qui n'est pas celui des autres
Où ma joie est aussi vôtre
Et votre bonheur le mien

Parlons tout bas,on nous écoute
Et les curieux, et les jaloux
Pourraient vouloir forcer la route
Du paradis qui est à nous

Nous avons le même ciel
Où deux cœurs seuls vagabondent
Les plus tendres de ce monde
Le vôtre et le mien

У нас то же небо,
Где ангелы с большими крыльями
Создают наши сны, а эти сны смешивают
Ваши мечты с моими.

У нас есть рай,
Рай не для других,
Где моя радость — ваша радость,
А ваше счастье — моё.

Давайте поговорим тихо-тихо, нас слушают,
И любопытные и завистники
Могут захотеть вынудить, где находится дорога
Рая, который принадлежит нам.

У нас то же небо,
Где блуждают два одиноких сердца,
Самые нежные в этом мире,
Ваше и моё.