Перевод песни Je veux tout (Ariane Moffatt)

Je veux tout
Toi et les autres aussi
Aux quatre coins de ma vie
Sur les cœurs il n’y a pas de prix
Je veux tout
Tout de suite et ici

Je veux tout
L’image claire et la floue
Sur les sentiments illimités
Je travaille pour l’amour sans rendez-vous
Je veux voler sans me faire attraper

Le vide je vais le remplir
De bon ou de mauvais souvenirs
Le vide je veux le remplir
Avant que mon âme s’asséche et que je craque

Je veux tout
Le silence et les promesses
Le rigide et la souplesse
Je veux tout
L’anarchie et la sagesse
Ton sourire et puis tes fesses

Je veux tout
Toi et tout tes amis
Pour tracer mes jours et mes nuits
Sur les cœurs il n’y a pas de prix
Je veux tout
Tout de suite et ici
Je veux tout
Tout de suite et ici

Le vide je vais le remplir
De bon ou de mauvais souvenirs
Le vide je veux le remplir
Avant que mon âme s’asséche et que je craque

Je veux tout
Toi et les autres aussi
Au quatre coins de ma vie
Sur les cœurs il n’y a pas de prix
Je veux tout
Tout de suite et ici
Je veux tout
Tout de suite et ici

Я хочу всё:
Тебя и других тоже,
В четыре угла моей жизни.
На сердцах не указана цена.
Я хочу всё
Прямо здесь и сейчас.

Я хочу всё:
Ясные картинки и размытые
На беспредельных чувствах,
Я борюсь за спонтанную любовь,
Я хочу летать и не быть пойманной.

Пустота, я собираюсь ее заполнить
Хорошими или плохими воспоминаниями.
Пустота, я хочу ее наполнить
До того, как моя душа ссохнется и я растрескаюсь.

Я хочу всё:
Молчание и обещания,
Твердость и податливость.
Я хочу всё:
Хаос и благоразумие,
Твою улыбку, а потом – твою задницу.

Я хочу всё:
Тебя и всех твоих друзей,
Чтобы очерчивать мои дни и ночи.
На сердцах не указана цена.
Я хочу всё
Прямо здесь и сейчас,
Я хочу всё
Прямо здесь и сейчас.

Пустота, я собираюсь ее заполнить
Хорошими или плохими воспоминаниями.
Пустота, я хочу ее наполнить
До того, как моя душа ссохнется и я растрескаюсь.

Я хочу всё:
Тебя и других тоже
В четыре угла моей жизни.
На сердцах не указана цена.
Я хочу всё
Прямо здесь и сейчас.
Я хочу всё
Прямо здесь и сейчас.