Автор переводов Анастасия Иванова (Andamyel)

Загрузка...

Авторы переводов / Анастасия Иванова (Andamyel)

Здравствуйте!

У меня изучение испанского языка началось неожиданно… Ещё со школы меня тянуло к изучению иностранных языков, мне это нравилось… мечтала изучить английский и французский об испанском не думала. Я очень люблю музыку, разных жанров, на разных языках, когда случалось слышать песни на испанском слушала с удовольствием, но мысли об изучении не посещали. И вот однажды я услышала песню, которая всколыхнула во мне такую волну эмоций - словами не описать! Мне было очень важно понять её смысл, причём не с чих-то слов, именно самой. Песня была на испанском, прослушивая её, я поняла: обязательно буду учить испанский, так всё и началось, к английскому добавился испанский…

Чем больше я изучаю язык, тем яснее понимаю – это моё! Даже при сильной загруженности использую любую возможность: кроме учебников и т.п. слушаю песни, и делаю переводы – это очень способствует. Перевод песни - это очень увлекательный и творческий процесс… мне всегда в удовольствие!

Теперь есть возможность, помочь и другим интересующимся понять, о чём поют испано-язычные исполнители. Возможно кому-то ещё переводы помогут в изучении.

Ещё хочу сказать Большое Спасибо всем: тем, кто создал этот сайт и работает над ним, и тем, кто присылает свои переводы! Спасибо!