lyrsense.com

Перевод песни Cavalier noir (BB Brunes)

Cavalier noir Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Cavalier noir

Черный всадник1

En ce mois de décembre
Ô grand druide
Entends la prière
D'un témoin de la providence
D'un candide
Enfant du mystère

Sur un goût de vodka orange
Je me dis que c'est de dérision
Dans quelle confrérie je me rangerai
Suis-je des mauvais, des bons ?

Moi, je suis las,
Las de vivre de je ne sais pas
Quand rien ne se dit ici bas
Loin des dires de l'au-delà

Après tout las
De mon sort
Blasé d'être un roi
Sans sa reine
Que jamais il ne trouva
Cavalier seul il demeura

En ce mois de décembre
J'appuie sur l'accélérateur
En ce mois de descente
Ô grand druide
Ô grand créateur

Je suis las,
Las de vivre de je ne sais pas
Quand rien ne se dit ici bas
Loin des dires de l'au-delà

Après tout las
De mon sort
Blasé d'être un roi
Sans sa reine
Que jamais il ne trouva
Cavalier seul il demeura

Un relent de vodka dérange ma conduite
Me vint une vision
Sur un fond, lyriques louanges
Qui me font perdre la raison
Pardonnez mes crimes, mes offenses
Et ma tumultueuse direction
En ce mois de décembre,
Je souris et je monte le son
Car …

Je suis las,
Las de vivre de ne sais pas
Quand rien ne se dit ici-bas
Loin des dires de l'au-delà

Après tout las
De mon sort
Blasé d'être un roi
Sans sa reine
Non jamais il ne trouva
Cavalier seul il demeura
Cavalier seul dans la nuit noire
Cavalier seul dans la nuit noire

В этом декабре
О, великий друид,
Услышь молитву
Свидетеля Провидения,
Наивного
Дитя тайны.

Со вкусом водки-оранж во рту
Я говорю, что это смешно:
В какое братство я вступлю —
Я из плохих или хороших?

Я устал,
Устал жить в неведении, когда здесь,
На земле, вдали от толков потустороннего мира,
Ничего не говорят.

Наконец, устав
От собственной судьбы,
Устав быть королем
Без королевы,
Которую он так и не нашел,
Он остался одиноким всадником.

В этом декабре
Я жму на газ.
В этом месяце упадка,
О, великий друид,
О, Великий Создатель.

Я устал,
Устал жить в неведении, когда здесь,
На земле, вдали от толков потустороннего мира,
Ничего не говорят.

Наконец, устав
От собственной судьбы,
Устав быть королем
Без королевы,
Которую он так и не нашел,
Он остался одиноким всадником.

Запах водки меня будоражит,
Ко мне пришло видение:
На дне хвалебные слова,
От которых я схожу с ума.
Простите мои преступления, мои обиды
И мои безумства.
В этом декабре
Я улыбаюсь и делаю звук громче,
Ведь…

Я устал,
Устал жить в неведении, когда здесь,
На земле, вдали от толков потустороннего мира,
Ничего не говорят.

Наконец, устав
От собственной судьбы,
Устав быть королем
Без королевы,
Нет, он так ее и не нашел,
Он остался черным всадником.
Одиноким всадником в темной ночи.
Одиноким всадником в темной ночи.

1) Второе значение слова cavalier — «кавалер».

Песня вошла в саундтрек к фильму «The Twilight Saga: New Moon» («Сумерки. Сага. Новолуние»).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Разное

Разное

BB Brunes


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

День рождения знаменитой Patricia Kaas