Перевод песни Pas comme ça (BB Brunes)

Depuis que ce n'est plus un BB,
Il ne veut même plus jouer
Avec moi, avec moi
Et moi, condamné à me rappeler
Repenser à toutes ces années
Sur la croix
Je ne comprends pas ce qui s'est passé,
Mais sûr tu n'es plus le bébé
D'autrefois, d'autrefois

Et nos jeux de jeunes sont terminés
Cette page devait être tournée
Avec toi, avec toi
Et parfois je t'entends dire
Des choses bien étranges
On en a vu bien d'autres et toi, écoute-moi

Tu verras, tu verras
Ils ne nous auront pas
Non, tout ne se finit pas comme ça
Sans se faire attendre,
On s'en fera entendre
Mais non tout ne se finit pas comme ça

On est bien plus forts que ces sottises,
Que ces modes et que ces sixties
Jamais je ne veux vous voir partir
Mais je viens notre amie noire fatalité
J'aurais j'aurais dû m'en douter
Et vous croire et vous croire
Tu pars et je crois qu'il ne manque aucun B
C'est bien vrai ce nom-là
Tu ne l'as jamais aimé

Tu verras, tu verras
Ils ne nous auront pas
Non, tout ne se finit pas comme ça
Et sans se faire attendre,
On se fera entendre
Mais non tout ne se finit pas comme ça

Tu verras, tu verras
Ils ne nous auront pas
Non, tout ne se finit pas comme ça
Je t'emmènerai dans les bars,
On finira par croire
Non tout ne se finit pas comme ça

С тех пор как она уже не ребенок,
Она больше не хочет играть
Со мной, со мной.
И я приговорен вспоминать,
Снова думать о всех этих годах,
Проведенных на кресте.
Я не понимаю, что произошло,
Одно ясно точно – ты больше не ребенок,
Каким была когда-то, когда-то.

И наши детские игры окончены,
Эта страница должна была быть перевернута
Вместе с тобой, вместе с тобой.
И иногда я слышу, как ты говоришь
Очень странные вещи.
Мы видели много странного, но послушай меня.

Вот увидишь, вот увидишь,
Им нас не поймать.
Нет, все это не закончится просто так.
Не заставляя их нас ждать,
Мы заставим их услышать нас.
Но нет, все это не закончится вот так.

Мы гораздо сильнее, чем эти дураки,
Чем эти моды и шестидесятники.
Я не хочу никогда видеть, как вы уходите.
Но подойди, наша мрачная подруга фатальность.
Я должен, я должен был это заподозрить
И поверить вам и поверить вам.
Ты уходишь, и мне кажется, что все буквы на месте.
Это имя тебе и вправду
Никогда не нравилось.

Вот увидишь, вот увидишь,
Им нас не поймать.
Нет, все это не закончится просто так.
Не заставляя их нас ждать,
Мы заставим их услышать нас.
Но нет, все это не закончится вот так.

Вот увидишь, вот увидишь,
Им нас не поймать.
Нет, все это не закончится просто так.
Я поведу тебя по барам,
И ты наконец поверишь,
Что, нет, все это не закончится вот так.