lyrsense.com

Перевод песни RIP (BB Brunes)

RIP Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


RIP

Покойся с миром

Une alerte à la bombe
Sur la piste elle atterrie
Provoque une hécatombe
Je prêche à une convertie

Tatouée RIP
La vie passe aussi vite qu'un ange
You and me
Ce serait le paradis

Les jours s'en vont je demeure 1
Attends l'épiphanie
Mais je n'entends que des pleurs
Des peines avec sursis

Les altos sonnent mineurs
J'entends Epistolography
J'attends que le jour se meurt
Tout est permis quand tombe la nuit

Sous la lumière orange
J'attends ma délivery
Un explosif mélange
Y'a plus de sens interdits
Juste un boulevard

RIP
Déjà je sens mes jambes qui flanchent
You and me
Ce serait le paradis

Les jours s'en vont je demeure
Attends l'épiphanie
Mais je n'entends que des pleurs
Des peines avec sursis

Les altos sonnent mineurs
J'entends Epistolography
J'attends que le jour se meurt
Tout est permis quand tombe la nuit

Тревога из-за бомбы.
Она приземлилась на взлетной полосе,
Спровоцировав гекатомбу.
Я проповедую одной, обращенной в веру.

Татуировка: Покойся с миром.
Жизнь пролетает быстро, как ангел.
Ты и я,
Это был бы рай.

Дни уходят, я живу
Ожидая Богоявления. 2
Но я слышу только слезы,
Условные наказания.

Альты играют в миноре,
Я слышу Эпистолографию.
Который день я ожидаю смерть.2
Все позволено, когда наступает ночь.

Под оранжевым светом,
Я ожидаю свой заказ.
Взрывоопасная смесь.
Больше нет запретных дорог,
Просто бульвар.

Покойся в мире.
Я чувствую что мои ноги слабеют.
Ты и я,
Это был бы рай.

Дни уходят, я живу
Ожидая Богоявления.
Но я слышу только слезы,
Условные наказания.

Альты играют в миноре,
Я слышу послание.
Который день я ожидаю смерть.
Все позволено, когда наступает ночь.

Автор перевода — Дарья
1) Цитата из Аполлинера «Мост Мирабо».

2) Судя по всему, главный герой песни примеряет на себя роль Симеона Богоприимеца.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни