lyrsense.com

Перевод песни À l'école (Bébé Lilly)

À l'école Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


À l'école

В школе

À l'école on apprend la vie
1 et 1 font 2
5 et 3 font 8
On écrit 0 + 0 égale la tête à Toto

Maman, maman j'ai été a l'école aujourd'hui
J'ai appris a écrire tout mon prénom Bébé Lilly
Maman, maman tu sais en cours de récréation
J'ai appris à dire merci, pardon

A la cantine c'est des vitamines
et dans les livres il y a des consignes
Tous les bonbons c'est pas des vitamines
faut faire du sport et puis on élimine

À l'école on apprend la vie
1 et 1 font 2
5 et 3 font 8
On écrit 0 + 0 égale la tête à Toto

A l'école on apprend la vie
1 et 1 font 2
5 et 3 font 8
On écrit 0 + 0 égale la tête à Toto

Maman, maman j'ai été à l'école aujourd'hui
Lundi et j'irai le mardi, jeudi, le vendredi
Maman, maman je te dirais tout le temps bonjour
Je t'aime en anglais
«I love you»

À la cantine c'est des vitamines
et dans les livres il y a des consignes
Tous les bonbons c'est pas des vitamines
faut faire du sport et puis on élimine

À l'école on apprend la vie
1 et 1 font 2
5 et 3 font 8
On écrit 0 + 0 égale la tête à Toto

Maman
La maîtresse m'a appris
L'alphabet
« A B C D E F G H I J »
Maman
La maîtresse me dit tout
Je sais compter avec des cailloux
Maman
Je sais jouer à la marelle
On saute sur un pieds
On va tout droit vers le ciel
Maman
Tu sais quand je serai grande
Je voudrais chaque jour apprendre

À l'école on apprend la vie
1 et 1 font 2
5 et 3 font 8
On écrit 0 + 0 égale la tête à Toto

В школе мы учимся жизни.
1 плюс 1 равно 2
5 плюс 3 равно 8
Пишем 0 плюс 0 — получается голова Тото.1

Мама, мама, я сегодня была в школе,
Я научилась писать свое имя: «малышка Лили»
Мама, мама, ты знаешь, на детской площадке
Я научилась говорить «cпасибо» и «извините»

В столовой — витамины,
В книжках — правила,
В сладостях нет витаминов,
Занимайтесь спортом — и лишнее уйдет.

В школе мы учимся жизни.
1 плюс 1 равно 2
5 плюс 3 равно 8
Пишем 0 плюс 0 — получается голова Тото.

В школе мы учимся жизни.
1 плюс 1 равно 2
5 плюс 3 равно 8
Пишем 0 плюс 0 — получается голова Тото.

Мама, мама, я сегодня была в школе.
Я туда пойду во вторник, в четверг и в среду
Мама, мама, я бы всем говорила: «Здравствуйте!»
И «Я тебя люблю» по-английски:
«I love you»

В столовой — витамины,
В книжках — правила,
В сладостях нет витаминов,
Занимайтесь спортом — и лишнее уйдет.

В школе мы учимся жизни.
1 плюс 1 равно 2
5 плюс 3 равно 8
Пишем 0 плюс 0 — получается голова Тото.

Мама,
Учительница показала мне
Алфавит
« A B C D E F G H I J »
Мама,
Учительница мне сказала,
Что я могу считать с помощью камешков.
Мама,
Я умею играть в «классики»,
Мы прыгали на одной ноге
Прыгали прямо к «небу»
Мама,
Ты знаешь, когда я вырасту,
Я хочу учиться каждый день

В школе мы учимся жизни.
1 плюс 1 равно 2
5 плюс 3 равно 8
Пишем 0 плюс 0 — получается голова Тото.

Автор перевода — Sandrine
Страница автора
1) Zéro plus zéro égale la tête à Toto
Тото — персонаж французских анекдотов, маленький глуповатый мальчик, аналог русского Вовочки. Поэтому выражение «0 + 0 равно голове Тото», т.е пустоте, нулю. Также «0+0» изображают в виде головы, где:
«0» и «0» — глаза
«+» — нос
«=» — рот
Tête à Toto на Википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/T%C3%AAte_%C3%A0_Toto

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mon monde à moi

Mon monde à moi

Bébé Lilly


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни