Перевод песни Déjeuner de soleil (Benjamin Biolay)

Pour un déjeuner de soleil avec
Pour un déjeuner de soleil avec toi
Un beau soir d'été serait le nec
Serait le nec plus ultra
Pour un déjeuner de soleil avec
Pour un déjeuner de soleil avec toi

Échanger une vie contre un seul cinq à sept
Un seul bouquet de lilas
Et si c'est une valse, j'enverrai tout valser
Si c'est un tango, je veux tout voir tanguer
C'est pas difficile, c'est pas compliqué
Allongés dans l'herbe
Couchés dans
Couchés dans le pré

Pour un déjeuner de soleil avec
Pour un déjeuner de soleil avec toi
Je donnerais tout, je donnerais tout sans déc'
Pour un seul souvenir de toi
Pour un déjeuner de soleil avec
Pour un déjeuner de soleil avec toi
Je brade un empire contre un seul tête-à-tête
A l'ombre d'un séquoia

Et si c'est une valse, j'enverrai tout valser
Si c'est un tango, je veux tout voir tanguer
C'est pas difficile, c'est pas compliqué
Allongés dans l'herbe
Couchés dans
Couchés dans le pré

Et si c'est une valse, j'enverrai tout valser
Si c'est un tango, je veux tout voir tanguer
C'est pas difficile, c'est pas compliqué
C'est pas difficile, c'est pas compliqué
Allongés dans l'herbe
Couchés dans le pré
Allongés dans l'herbe
Couchés dans le pré

Для обеда на свежем воздухе,
Для обеда с тобой на свежем воздухе
Прекрасный летний вечер был бы лучшим,
Был бы самым лучшим.
Для обеда на свежем воздухе,
Для обеда с тобой на свежем воздухе.

Обменять жизнь на время с пяти до семи
И единственный букет сирени.
И если это вальс, я отправлю всех вальсировать,
И если это танго, я хочу видеть, как все раскачивается.
Это нетрудно и совсем не сложно,
Когда мы лежим на траве,
Лежим,
Лежим на лугу.

За обед на свежем воздухе,
За обед с тобой на свежем воздухе
Я отдал бы все, я отдал бы все, без сомнений,
За одно воспоминание о тебе.
За обед на свежем воздухе
За обед с тобой на свежем воздухе
Я отдаю целое царство за возможность быть лицом к лицу с тобой
в тени секвойи.

И если это вальс, я отправлю всех танцевать,
И если это танго, я хочу видеть, как все раскачивается.
Это нетрудно и совсем не сложно,
Когда мы лежим на траве,
Лежим ,
Лежим на лугу.

И если это вальс, я отправлю всех танцевать,
И если это танго, я хочу видеть, как все раскачивается.
Это нетрудно и совсем не сложно,
Это нетрудно и совсем не сложно,
Когда мы лежим на траве,
Лежим на лугу.
Когда мы лежим на траве
Лежим на лугу.