Перевод песни J'ai des doutes (Benjamin Biolay)

J'ai des doutes affreux
Suis-je superstitieux
Ou simplement pas très honnête
Simple serpent à sornettes

J'ai des doutes affreux
Suis-je baisé comme un bleu
Plus tu recules et moins j'avance
Vais-je tomber pour la transe

J'hésite entre la fuite
Et la disparition
Mais voilà j'évite
Je me dis que ça va durer
J'hésite entre l'autre
Entre l'autre et tout
Mais à qui la faute
A elle ou à moi
J'ai des doutes

J'ai des doutes

Я в ужасных сомнениях.
Причина в суевериях
Или в том, что не честен я?
Я просто лгущая змея?

Я в ужасных сомнениях.
Ты меня ввела в заблуждение?
Отступаешь, я замедляю шаг.
Мой страх пророчит только крах.

Что выбрать мне? Побег?
Исчезновение?
Я не могу решить.
И это никогда не закончится.
Как выбрать между другой,
Между другой и всем?
Но кто виноват?
Она или я?
Я в сомнениях.

Я в сомнениях...