Перевод песни Chéri (Berry)

Vrai nous avons trop d'esprit, chéri
Je crois que mal nous en prit, chéri
D'ainsi lutter corps à corps encore
Sans repos et sans remords encore

Plus n'est ce pas de ces luttes sans but
Plus de ces mauvaises flutes se luttent
Ô se luttent de bien se faire tel air
Toujours vibrante chanson chère dans l'air

Vrai nous avons trop d'esprit, chéri
Je crois que mal nous en prit, chéri
D'ainsi lutter corps à corps encore
Sans repos et sans remords encore

N'ayons donc plus d'esprit, chéri
Tu vois que mal nous en prit, t'en prit
Soyons bons, tout bêtement charmants
Aimons nous, aimablement amant

Vrai nous avons trop d'esprit, chéri
Je crois que mal nous en prit, chéri
D'ainsi lutter corps à corps encore
Sans repos et sans remords encore
Encore, encore, encore, encore ...

Это правда, мы слишком умны, дорогой
Думаю, нам не повезло, дорогой,
Бороться друг с другом, лицом к лицу, снова и снова,
Не зная отдыха и без сожалений, снова и снова.

Хватит, не правда ли, этой борьбы без цели.
Все больше фальшивых флейт соперничают
За право сыграть этот мотив,
Вечно волнующую, дивную мелодию, что витает в воздухе.

Это правда, мы слишком умны, дорогой
Думаю, нам не повезло, дорогой,
Бороться друг с другом, лицом к лицу, снова и снова,
Не зная отдыха и без сожалений, снова и снова.

Так перестанем же блистать умом, дорогой,
Видишь, нам не повезло, тебе не повезло.
Будем добры, и просто милы.
Давай любить друг друга, ласково, любимый!

Это правда, мы слишком умны, дорогой
Думаю, нам не повезло, дорогой,
Бороться друг с другом, лицом к лицу, снова и снова,
Не зная отдыха и без сожалений, снова и снова.
Снова и снова, снова и снова...