Перевод песни Conne (Brigitte Fontaine)

Je suis malheureuse !
Parce que je suis conne
Et que tout le monde est con
Parce que j'ai raté ma vie
J'ai raté mon évolution spirituelle
Je n'ai pas appartenu à un ordre initiatique

CONNE

Je suis passée à côté de l'amour,
L'amour
Quand il s'est présenté à moi
Avec sa Mercedes rose bonbon
Et sa poitrine nue et dorée
Je l'ai laissé sur le bord de la route
Et je suis montée dans une 2CV* pourrie
Où y'avait un chien qui puait

CONNE
CONNE

Je n'ai pas respecté mon père et ma mère
Y'a pas d'secret, y'a pas d 'mystère
J'ai négligé mes devoirs envers l'univers
Au niveau du concret je suis archi tache
Je ne sais même pas jouer de la guitare électrique

CONNE
CONNE

Je ne sais même pas parler une langue étrangère
Je n'ai pas fait un travail sur mon corps
Et je suis incapable de passer l'aspirateur
Parce que je suis conne
Parce que je suis conne

CONNE

Я несчастная!
Потому что я тупая!
И все вокруг тупые...
Потому что я пр****ла свою жизнь,
Я пр****ла свое духовное развитие.
Я не стояла у истоков чего-то нового.

ТУПАЯ

Я прошла мимо любви,
Любви,
Когда он предстал передо мной
В своем конфетно-розовом Мерседесе,
С обнаженным загорелым торсом.
Я оставила его на обочине,
И забралась в старую развалюху, ¹
В которой сидел вонючий кобель

ТУПАЯ
ТУПАЯ

Я не уважала отца и мать —
Это ни для кого не секрет.
Я забила на свой долг перед вселенной.
Когда доходит до дела, я полная дебилка.
Я даже не умею играть на электрогитаре.

ТУПАЯ
ТУПАЯ

Я даже не знаю иностранных языков.
Я не работала над своим телом.
И я не умею пылесосить.
Потому что я тупая!
Потому что я тупая!

ТУПАЯ