Перевод песни Et cætera (Brigitte Fontaine)

Tu es à moi.
Je ne suis pas à toi.
Pourquoi ?
C’est bien dommage
Et c’est comme ça.

Tu es à moi.
J’aime tes bras,
J’aime ta voix
Et ton thorax
Odeur de chat.

Tu es à moi,
Je suis sans foi,
Sans foi ni loi,
Je n’aime pas
La bague au doit.

Tu es à moi et cætera...
Tu es à moi et cætera...

Tu es à moi,
Ali Baba de mardi gras,
Mais tu n’est pas
Allah le roi.

Tu es à moi et cætera...
Tu es à moi et cætera...

Tu es à moi.
Je ne suis pas à toi.
Pourquoi ?
C’est bien dommage
Et c’est comme ça.

Tu es à moi et cætera...
Tu es à moi et cætera...

Ты принадлежишь мне.
Я не принадлежу тебе.
Почему?
Какая жалость...
Но это так.

Ты принадлежишь мне.
Мне нравятся твои руки,
Мне нравится твой голос
И твоя грудь,
И кошачий запах.

Ты принадлежишь мне.
У меня нет стыда,
Нет ни стыда ни совести,
Я не люблю
Кольца.

Ты принадлежишь мне и так далее...
Ты принадлежишь мне и так далее...

Ты принадлежишь мне,
Али Баба с карнавала,
Но ты —
Не царь Аллах.

Ты принадлежишь мне и так далее...
Ты принадлежишь мне и так далее...

Ты принадлежишь мне.
Я не принадлежу тебе.
Почему?
Какая жалость...
Но это так.

Ты принадлежишь мне и так далее...
Ты принадлежишь мне и так далее...