Перевод песни Ex Paradis (Brigitte Fontaine)

Si tu veux savoir
Pourquoi
Je n'e t’aime plus
Tâche de savoir
Pourquoi
Toujours tu me tues
Demande toi pourquoi
Ta violence et ta loi
Demande toi pourquoi
Tes orages sur moi
Demande toi pourquoi
La terreur et le bat
Demande toi pourquoi
Dans mon coeur le trépas
Si tu veux savoir
Pourquoi
Je n'e t’aime plus
Tâche de savoir
Pourquoi
Toujours tu me tues
Qu'as-tu fait de ta foi
Nouvel Amin Dada
Mâle dominant là
Un misérable tas
De cendre et de crachats
Tremblant chien et forçat
Craignant l'épée du roi
Si tu veux savoir
Pourquoi
Je n'e t’aime plus
Tâche de savoir
Pourquoi
Toujours tu me tues
Ex Reine du Sabbat
Déchue sur son grabat
Esclave en désarroi
Prophète sur sa croix
Je t'aime encore tu vois
Pour la dernière fois
Je t'aime encore tu vois
Je vais où tu n'es pas.

Если ты хочешь знать
Почему
Я больше не люблю тебя
Пойми
Почему
Ты всегда меня убиваешь
Спроси себя, почему
Твои насилие и твой закон
Спроси себя, почему
Твои бури на мне
Спроси себя, почему
Ужас и бой
Спроси себя, почему
В моем сердце сердце
Если хочешь знать
Почему
Я больше не люблю тебя
Постарайся понять
Почему
Ты всегда убиваешь меня
Что ты сделал из своей веры
Новый Amin Dada
Властный самец
Несчастная куча
Золы и плевков
Дрожащая собака и каторжник
Опасающийся шпаги короля
Если хочешь знать
Почему
Я больше не люблю тебя
Постарайся понять
Почему
Ты всегда убиваешь меня
Бывшую Королева Шабаша
Пришедшую в упадок на убогом ложе
Рабыня в беспорядке
Пророк на его кресте
Я люблю тебя еще, видишь
В последний раз
Я люблю тебя еще, видишь
Я иду туда, где нет тебя.