Перевод песни Il pleut (Brigitte Fontaine)

Il pleut
C'est tout ce qu'il sait faire

Je bouge
C'est tout c'que je sais faire

La nuit descend
C'est tout ce qu'elle sait faire

Le vent souffle
C'est tout ce qu'il sait faire

Il neige
C'est tout ce qu'il sait faire

J'ai peur
C'est tout c'que je sais faire

Les enfants naissent
C'est tout c'qu'ils savent faire

La terre tourne
C'est tout ce qu'elle sait faire

Il gèle
C'est tout ce qu'il sait faire

Je pleure
C'est tout c'que je sais faire

La guerre éclate
C'est tout ce qu'ell'sait faire

La bombe hache
C'est tout ce qu'elle sait faire

Il tonne
C'est tout ce qu'il sait faire

Je crie
C'est tout c'que je sais faire

Les morts sont froids
C'est tout c'qu'ils savent faire

C'est dommage
C'est tout c'que ça peut faire

Дождь идёт.
Больше он ничего не умеет делать.

Я двигаюсь.
Больше я ничего не умею делать.

Ночь опускается.
Больше она ничего не умеет делать.

Ветер дует.
Больше он ничего не умеет делать.

Снег идёт.
Больше он ничего не умеет делать.

Я боюсь.
Больше я ничего не умею делать.

Дети рождаются.
Больше они ничего не умеют делать.

Земля вертится.
Больше она ничего не умеет делать.

Мороз трещит.
Больше он ничего не умеет делать.

Я плачу.
Больше я ничего не умею делать.

Война начинается.
Больше она ничего не умеет делать.

Бомба взрывается.
Больше она ничего не умеет делать.

Гром гремит.
Больше он ничего не умеет делать.

Я кричу.
Больше я ничего не умею делать.

Мертвецы остывают.
Больше они ничего не умеют делать.

Очень жаль.
Больше ничего не скажешь.