Перевод песни Interieur nuit (Brigitte Fontaine)

Dans les dédales
De l'infini
Mon cœur cavale
Pauvre petit

La cathédrale
Chair et béton
Mille pétales
Portent son nom

Aux allées blêmes
Il la poursuit
Celle qu'il aime
Reine des nuits

La fée fantasque
Au coin des rues
Change de masque
Devient statue

La fée fantasque
Au coin des rues
Change de masque
Devient statue

Elle est l'ogresse
Elle est Minnie
L'enchanteresse
Et la momie

Entre les cierges
Et les pilliers
Elle est la vierge
Des fous à lier

Mon cœur s'emballe
Sous le vitrail
Elle détale
Epouvantail

Elle revient
C'est la diva
Ou c'est le chien noir
Du sabat

Mon cœur se saoûle
Perdant son sang
Mon cœur s'enroule
Comme un serpent

В лабиринтах
Бесконечности
Моё бедное сердечко
Мечется.

Собор
Из плоти и крови.
Тысячи лепестков
Носят его имя.

По тусклым аллеям
Оно гонится за ней —
Той, кого любит,
Королевой ночей.

Своенравная фея
На перекрёстке улиц
Меняет маску,
Становится статуей.

Своенравная фея
На перекрёстке улиц
Меняет маску,
Становится статуей.

Она людоедка,
Она Минни¹,
Она волшебница
И мумия.

Между свечами
И колоннами,
Она — дева
Безумцев.

Моё сердце несётся
Под витражами,
Она улепётывает,
Пугало.

Она возвращается,
Она — дива
Или чёрный пёс
На шабаше.

Моё сердце пьянеет,
Истекая кровью,
Моё сердце сворачивается,
Как змея.