Перевод песни Le brouillard (Brigitte Fontaine)

La poussière et le hasard
J'ai si peur de vos regards
Le soleil et le cafard
J'ai si peur de votre histoire
Il sera six heures du soir
Il sera six heures du soir

Vos visages seront noirs
La poussière et le hasard
Ce sera dans le brouillard
Il sera six heures du soir
Nous changerons de trottoir
Nous changerons de trottoir

Il y aura des motards
L'avion pour Madagascar
Le hasard et le brouillard
Et vos coeurs vos coeurs bizarres
Battront sans moi dans le noir
Sans moi... sans moi dans le noir

Il sera six heures du soir
J'ai si peur de vos regards
De vos coeurs vos coeurs bizarres
J'ai peur de votre départ
Bien plus que du reste encore
Bien plus que du reste encore

Прах и судьба...
Я так боюсь ваших взглядов.
Солнце и тоска...
Я так боюсь вашего рассказа.
Будет шесть часов вечера,
Будет шесть часов вечера,

Ваши лица будут мрачными.
Прах и судьба...
Всё будет в тумане,
Будет шесть часов вечера,
Мы перейдём на другую сторону дороги,
Мы перейдём на другую сторону дороги,

Там будут мотоциклисты,
Самолёт в Мадагаскар.
Судьба и туман...
И ваши сердца, ваши странные сердца
Будут биться без меня во мраке,
Без меня... Без меня во мраке.

Будет шесть часов вечера.
Я так боюсь ваших взглядов,
Ваших сердец, ваших странных сердец.
Я боюсь, что вы уйдёте...
Больше, чем чего-либо ещё.
Больше, чем чего-либо ещё.