Перевод песни Les crocs (Brigitte Fontaine)

Les crocs
ça fait bobo
Baby
on pleure on crie
Tourment
pour les enfants
Calvaire
pour père et mère
Cauchemar
pour les vieillards

Les crocs
ça fait bobo
Un bec
ça s’rait impec
Un bec
on veut un bec

Fauvette
ou alouette
Heureux
les pondeurs d’œufs
Corbac
ou Donald Duck
Enfer
les mammifères
Bifteks
ou gâteaux secs

Les crocs
ça fait bobo
Un bec
ça s’rait impec
Un bec
on veut un bec

Martyr
pour les vampires
Torture
pour les gros durs
Horreur
pour les boxeurs
Goddam
Birdie num num
Un bec
on veut un bec

Зубки —
Это бо-бо!
Бейбики
Плачут и кричат!
Пытка
Для детей,
Мучение
Для отцов и матерей,
Кошмар
Для стариков!

Зубки —
Это бо-бо!
Клюв —
Вот это клёво!
Клюв,
Мы все хотим клюв!

Славка
Или жаворонок —
Счастливые
Несушки яиц!
Ворон
Или Дональд Дак...
Ад
Для млекопитающих:
Бифштексы
Или печенье!

Зубки —
Это бо-бо!
Клюв —
Вот это клёво!
Клюв,
Мы все хотим клюв!

Мученичество
Для вампиров,
Пытка
Для крутых парней!
Ужас
Для боксёров!
Черт возьми!
Кушай, птичка, кушай!¹
Клюв,
Мы все хотим клюв!