lyrsense.com

Перевод песни Ce que je vois (Bruno Pelletier)

Ce que je vois Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Ce que je vois

То, что я вижу

Jonathan:

Ce que j'ai vu ce que je vois
Je me dois de l'écrire
Et de vous prévenir
Le pire est avenir

Renfield:

Ce que j'ai vu ce que je vois
Ressemble à un naufrage
Un immense carnage
En voici les images

Mina:

Ce que j'ai vu ce que je vois
Est un peuple orphelin
Qui cherche son chemin
La tête entre les mains

Lucy:

Ce que j'ai vu ce que je vois
Me remplit de chagrin
Partout des hommes ont faim
Leur douleur est sans fin

Tous:

Ce que j'ai vu ce que je vois
Ce que j'entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Tout n'est que signe du malheur

Ce que j'ai vu ce que je vois
Ce que j'entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Comment retrouver le bonheur

Malheur - douleur - malheur - horreur - malheur

Lucy:

Ce que j'ai vu ce que je vois
Qui donc en a pitié
La douleur d'exister
Comment la raconter

Van Helsing:

Ce que j'ai vu ce que je vois
Est un grand bateau ivre
Qui brûlent tous nos livres
Que Dieu nous en délivre

Renfield:

Ce que j'ai vu ce que je vois
Est un peuple orphelin
Qui cherche son chemin
La tête entre les mains

Van Helsing:

Ce que j'ai vu ce que je vois
Me remplit de chagrin
Partout des hommes ont faim
Leur douleur est sans fin

Tous:

Ce que j'ai vu ce que je vois
Ce que j'entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Tout n'est que signe du malheur

Ce que j'ai vu ce que je vois
Ce que j'entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Comment retrouver le bonheur

Minа - Renfield - Lucy - Van-Helsing

Malheur - Douleur - Malheur - Horreur

Tous:

Ce que j'ai vu ce que je vois

Jonathan:

Est un arc-en-ciel sans le bleu

Tous:

Ce que j'ai vu ce que je vois

Renfield:

En train de nous crever les yeux

Tous:

Ce que j'ai vu ce que je vois

Mina:

O comment retrouver la foi

Tous:

Ce que j'ai vu ce que je vois

Van Helsing:

De dire il était une fois

Tous:

Ce que j'ai vu ce que je vois

Lucy:

La Terre peuplée de gens heureux

Tous:

Malheur - douleur - malheur - horreur - malheur

Ce que j'ai vu ce que je vois
Ce que j'entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Tout n'est que signe du malheur

Ce que j'ai vu ce que je vois
Ce que j'entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Comment retrouver le bonheur

Tout n'est que signe du malheur
Comment retrouver le bonheur

ДЖОНАТАН:

Что видел я, что вижу я,
Я должен дать отчёт,
Что вам всем предречёт,
Что худшее грядёт.

РЕНФИЛД:

Что видел я, что вижу я,
Как будто судна смерть,
Объята бойней твердь,
Вот образы смотреть.

МИНА:

Что видела, что вижу я,
Как сирота народ,
Свой путь всё не найдёт,
На разум тяжкий гнёт.

ЛЮСИ:

Что видела, что вижу я,
Во мне творит печаль,
Повсюду глад и сталь,
Их боль не знает «жаль».

ВСЕ:

Что видел я (а), что вижу я,
Что слышу я вокруг себя,
Шаг каждый болью бьёт меня,
Всё – знак несчастья на пути.

Что видел я (а), что вижу я,
Что слышу я вокруг себя,
Шаг каждый болью бьёт меня,
Как вновь нам счастье обрести.

Несчастье – Боль – Несчастье – Страх -Несчастье

ЛЮСИ:

Что видела, что вижу я,
Где жалости стезя?
Страданье бытия –
Как высказать себя?

ВАН ХЕЛЬСИНГ:

Что видел я, что вижу я,
То пьяная ладья,
Где книги в тьме огня,
Избавь нас, Судия!

РЕНФИЛД:

Что видел я, что вижу я,
Как сирота народ,
Свой путь всё не найдёт,
На разум тяжкий гнёт.

ВАН ХЕЛЬСИНГ:

Что видел я, что вижу я,
Во мне творит печаль,
Повсюду глад и сталь,
Их боль не знает «жаль».

ВСЕ:

Что видел я (а), что вижу я,
Что слышу я вокруг себя,
Шаг каждый болью бьёт меня,
Всё – знак несчастья на пути.

Что видел я (а), что вижу я,
Что слышу я вокруг себя,
Шаг каждый болью бьёт меня,
Как вновь нам счастье обрести.

ВСЕ (БЕЗ ДЖ. – ПО ОЧЕРЕДИ):

Несчастье – Боль –
Несчастье – Страх

ВСЕ:

Что видел я (а), что вижу я,

ДЖОНАТАН:

Без синей ленты радуга

ВСЕ:

Что видел я (а), что вижу я,

РЕНФИЛД:

Нам чувства ранит навсегда.

ВСЕ:

Что видел я (а), что вижу я

МИНА:

Как вновь нам веру обрести?

ВСЕ:

Что видел я (а), что вижу я,

ВАН ХЕЛЬСИНГ:

Когда-то был, произнести,

ВСЕ:

Что видел я (а), что вижу я,

ЛЮСИ:

Мир со счастливыми людьми!

ВСЕ:

Несчастье – Боль –
Несчастье – Страх
Что видел я (а), что вижу я,
Что слышу я вокруг себя,
Шаг каждый болью бьёт меня,
Всё – знак несчастья на пути.
Что видел я (а), что вижу я,
Что слышу я вокруг себя,
Шаг каждый болью бьёт меня,
Как вновь нам счастье обрести.
Всё – знак несчастья на пути.
Как вновь нам счастье обрести?!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

День рождения знаменитой Patricia Kaas