Перевод песни Ces jours-là (Bruno Pelletier)

Les jours où je cherche l'amour
Que la nuit embrasse le jour
Que la vie pleure tout autour
Et qu'un ange tombe à genoux

Ces jours-là
Il y a nous
Ton parfum qui m'entoure
Sous un ciel qui espère
Des paradis en enfer
Ces jours-là
Où je prie
Qu'un dieu veille sous la pluie
Ces jours-là, je me meurs
De vivre entre tes bras

Tout près d'ici, la terre tremble
Des déserts de nuits trop blanches
Un enfant qui se demande
Peut-on rêver dans ce monde

Ces jours-là
Il y a nous
Ton parfum qui m'entoure
Sous un ciel qui espère
Des paradis en enfer
Ces jours-là
Où je prie
Qu'un dieu veille sous la pluie
Ces jours-là, je me meurs
De vivre entre tes bras

Ces jours-là
Où je prie
Qu'un dieu veille sous la pluie
Ces jours-là, je me meurs
Chaque fois, je me meurs
De vivre entre tes bras

Дни, в которых я ищу любовь,
Когда ночь захватывает день,
Когда жизнь вокруг плачет,
И когда ангел падает на колени.

В этих днях
Есть мы.
Твой запах, окутывающий меня,
Небо, которое надеется
На рай в аду.
Эти дни,
Когда я молюсь,
Чтобы бог не спал под дождем,
В эти дни я умираю
Из-за твоих объятий.

Совсем рядом дрожит земля,
Пустота бессонных ночей,
Ребенок, который спрашивает себя,
Есть ли в этом мире мечта.

В этих днях
Есть мы.
Твой запах, окутывающий меня,
Небо, которое надеется
На рай в аду.
Эти дни,
Когда я молюсь,
Чтобы бог не спал под дождем,
В эти дни я умираю
Из-за твоих объятий.

Эти дни,
Когда я молюсь,
Чтобы бог не спал под дождем,
В эти дни я умираю,
Каждый раз я умираю
Из-за твоих объятий.