Перевод песни La maison sous les arbres (Bruno Pelletier)

La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une
Comme des brindilles
Sur un nid d'oiseaux,
Des diamants qui brillent
Sur de l'eau.

La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une
Comme des brindilles
Pour te faire un nid.
Ce sera ton nid,
Ton abri.

La maison sous les arbres
N'aura que des fenêtres
Et un toit peut-être
Où les hirondelles
Et leurs hirondeaux
Rangeront leurs ailes
En duo.

Reviens, je l'ai faite pour toi
De mes mains.
Elle a besoin de toi,
Tu vois bien!
Elle est sans raison
Et n'a pas de nom
Sans toi.

La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une.
Mais pour l'habiter,
C'est bien entendu!
Tu devras marcher
Les pieds nus,
Les pieds nus

Дом под деревьями,
Из лунных камней,
Сложенных один на другой,
Как ветви
В птичьем гнезде,
Как блестящие бриллианты
В воде.

Дом под деревьями,
Из лунных камней,
Сложенных один на другой,
Как ветви,
Чтобы свить гнездо.
Это будет твоё гнездо,
Твоё убежище.

В доме под деревьями
Останутся лишь окна
И, возможно, крыша,
Где ласточки
И их парочки
Будут чистить пёрышки
Вместе.

Вернись, я же сделал его для тебя
Своими руками
Он нуждается в тебе.
Ты же прекрасно видишь!
У него нет смысла,
У него нет имени
Без тебя.

Дом под деревьями
Из лунных камней,
Сложенных один на другой,
Но для того, чтобы жить в нём,
Разумеется,
Ты должна будешь ходить
Босиком,
Босиком.