lyrsense.com

Перевод песни L'amour aux deux visages (Bruno Pelletier)

L'amour aux deux visages Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

L'amour aux deux visages

Любовь на двоих

Jonathan (Sylvain Cossette):
L’amour n’est pas ce que tu dis
Tu es trop cruel pour aimer
Tu nous as tous trahis
Meme ton ame t’a quitte

Dracula (Bruno Pelletier):
L’amour est le frere des tourments
L’amour n’est pas ce que tu crois
Son coeur est si brulant
Que pres de lui l’enfer est froid

Jonathan :
L’amour n’est pas ce que tu dis

Dracula :
L’amour n’est pas ce que tu crois

Duo :
Elhemina choisis, c’est Jonathan ou Dracula

Jonathan
L'amour n'est pas ce que tu prends
L'amour est dans ce que tu donnes
Ici et maintenant
L'amour est un dieu qui pardonne

Dracula :
L’amour n’est pas ce que tu penses
L’amour est le fils de l’enfer
Il est fait de souffrance
Et toi tu n’as jamais souffert

L’amour n’est pas ce que tu dis

Jonathan :
L’amour n’est pas ce que tu crois

Duo :
Elhemina choisis, c’est Jonathan ou Dracula

C’est moi je t’en supplie
Detourne-toi de lui
Ne t’en approche pas
Tu le regretteras
Mina reviens-moi

Jonathan :
L’amour n’est pas ce que tu dis
Dracula :
L’amour est le frere des tourments
Jonathan :
Tu es trop cruel pour aimer
Dracula :
L’amour n’est pas ce que tu crois
Jonathan :
Tu nous as tous trahis
Dracula :
Son coeur est si brulant
Jonathan :
Meme ton ame t’a quitte
Dracula :
Que pres de lui l’enfer est froid

Jonathan :
L’amour n’est pas ce que tu dis

Dracula :
L’amour n’est pas ce que tu crois

Duo :
Elhemina choisis, c’est Jonathan ou Dracula

Джонатан
Любовь не то, о чем ты говоришь
Ты слишком жесток чтобы любить
Ты нас всех предал
Даже твоя душа тебя покинула

Дракула:
Любовь - сестра мук
Любовь не то, что ты думаешь
Ее сердце так горячо,
Что рядом с ним ад холоден

Джонатан:
Любовь не то, о чем ты говоришь

Дракула:
Любовь не то, что ты думаешь

Вдвоем:
Элемина, выбирай Джонатан или Дракула

Джонатан
Любить не значит брать,
Любить значит отдавать
Здесь и теперь
Любовь - бог, который прощает

Дракула:
Любовь не то, что ты считаешь,
Любовь - дочь ада
Она сделана из страдания
А ты не страдал никогда

Любовь не то, о чем ты говоришь

Джонатан:
Любовь не то, что ты считаешь

Вдвоем:
Элемина, выбирай - Джонатан или Дракула

Ради бога!1
Не смотри на него
Не подходи
Ты пожалеешь
Мина, вернись ко мне

Джонатан:
Любовь не то, о чем ты говоришь
Дракула:
Любовь - сестра мук
Джонатан:
Ты слишком жесток чтобы любить
Дракула:
Любовь не то, что ты считаешь
Джонатан:
Ты нас всех предал
Дракула:
Ее сердце горячо
Джонатан:
Даже твоя душа тебя покинула
Дракула:
Что рядом с ним ад холоден

Джонатан:
Любовь не является тем, о чем ты говоришь

Дракула:
Любовь не является тем, что ты считаешь

Вдвоем:
Элемина, выбирай - Джонатан или Дракула

Автор перевода — Violette
1) C’est moi je… - это эмфатический оборот

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни