lyrsense.com

Перевод песни Sainte nuit (Bruno Pelletier)

Sainte nuit Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Sainte nuit

Святая ночь

Ô nuit de paix, Sainte nuit
Dans le ciel, l’astre luit
Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain dans l'air pur et frais
Le brillant cœur des anges
Aux bergers apparaît
Ô nuit de foi, Sainte nuit
Les bergers sont instruits
Confiants dans la voix des cieux
Ils s' en vont adorer leur dieu
Et Jésus en échange
Leur sourit radieux
Ô nuit d' amour, Sainte nuit
Dans l' étable, aucun bruit
Sur la paille, est couché l'enfant
Que la vierge endort en chantant
Il repose en ses langes
Son Jésus ravissant
Ô nuit d' espoir, Sainte nuit
L' espérance a reluit
Le sauveur de la terre est né
C' est à nous que Dieu l' a donné
Célébrons ses louanges
Gloire au verbe incarné

О тихая ночь, Святая ночь
В небе светит звезда
В полях всё тихо,
Но вдруг в чистом и свежем воздухе
Сияющее сердце ангелов
Явилось пастухам
О ночь веры, Святая ночь
Пастухи оповещены
Они верят голосам небес
Они идут поклониться своему Богу
И Иисус лучезарно улыбается
Им в ответ
О ночь любви, Святая ночь
В хлеву тихо
На соломе лежит ребёнок,
Которого дева (Мария) убаюкивает песней
Её восхитительный Иисус
Спит на пелёнках
О ночь надежды, Святая ночь
Надежда засияла
Спаситель земли родился
Его нам дал Бог
Вознесём же хвалы
Слава Сыну Божьему (букв. воплощённому слову)

Автор перевода — Maria Hilde-Gicel
Вариант этой песни под названием Douce nuit в исполнении Mireille Mathieu и Sainte nuit в исполнении Mario Pelchat.

Варианты песни на английском языке в исполнении Ronan Keating, Mariah Carey и Океан Ельзи.

Версия песни в исполнении Plácido Domingo, Sarah Brightman, Helmut Lotti and Riccardo Cocciante на пяти языках.

Вариант песни на немецком языке в исполнении Julio Iglesias и Unheilig.

На испанском языке в исполнении Semino Rossi, La Oreja de Van Gogh и Raphael.

На португальском в исполнении Victor & Leo.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни