Перевод песни Fake love (BTS)

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love

(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Для тебя я могу притвориться
Что мне весело, хотя мне грустно
Для тебя я могу притвориться
Что мне не больно, хотя это и не так
Мне хотелось, чтобы любовь была идеальна
Без изъянов и соринок
Вырастил я цветок, но жить ему не судьба
В мечте, сбыться которой не суждено

Я устал от этой
Фальшивой любви, любви, любви
Прости, но это
Не любовь, а только ложь, лишь ложь

Я хочу быть хорошим человеком для тебя
Я подарил весь мир
И все изменил ради тебя
А теперь не знаю кто я, кто же ты?
Этот лес лишь для нас, но тебя там нет
Забыв о том, куда я шёл
Теперь я не уверен в том, кем был
Кричу в отражении: "Кто ты, черт возьми?"

Для тебя я могу притвориться
Что мне весело, хотя мне грустно
Для тебя я могу притвориться
Что мне не больно, хотя это и не так
Мне хотелось, чтобы любовь была идеальна
Без изъянов и соринок
Вырастил я цветок, но жить ему не судьба
В мечте, сбыться которой не суждено

Я тебя люблю, до смерти люблю
Притворяюсь лишь для тебя
Любовь — безумие, любовь — пытка
Уничтожающая и делающая твоим рабом
Я тебя люблю, до смерти люблю
Притворяюсь лишь для тебя
Любовь — безумие, любовь — пытка
Уничтожающая и делающая твоим рабом

Я устал от этой
Фальшивой любви, любви, любви
Прости, но это
Не любовь, а только ложь, лишь ложь

Почему грустишь? Не знаю, не знаю
Просто улыбнись и скажи, что любишь
И взгляни, даже если вера в себя утеряна
Даже если ты не понимаешь меня
Ты говоришь, я не похож на себя
Выдаю себя за того, кто тебе нравился
Ты говоришь
Я не похож на того, кого ты хорошо знала
Нет? Что значит нет? Я поражен
Что такое любовь? Ведь везде же ложь

(Ууу) Я не знаю, не знаю почему
(Ууу) Даже я сам не знаю себя
(Ууу) Хотя всем понятно почему
Ведь это не любовь, а лишь ложь

Я тебя люблю, до смерти люблю
Притворяюсь лишь для тебя
Любовь — безумие, любовь — пытка
Уничтожающая и делающая твоим рабом
Я тебя люблю, до смерти люблю
Притворяюсь лишь для тебя
Любовь — безумие, любовь — пытка
Уничтожающая и делающая твоим рабом

Я устал от этой
Фальшивой любви, любви, любви
Прости, но это
Не любовь, а только ложь, лишь ложь

Для тебя я могу притвориться
Что мне весело, хотя мне грустно
Для тебя я могу притвориться
Что мне не больно, хотя это и не так
Мне хотелось, чтобы любовь была идеальна
Без изъянов и соринок
Вырастил я цветок, но жить ему не судьба
В мечте, сбыться которой не суждено