You can call me artist (Artists) You can call me idol (Idol) 아님 어떤 다른 뭐라 해도 I don't care I'm proud of it (Proud of it) 난 자유롭네 No more irony 나는 항상 나였기에
손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네 나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에 I know what I am (I know what I am) I know what I want (I know what I want) I never gon' change (I never gon' change) I never gon' trade
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 (Talkin', talkin', talkin') I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can't stop me lovin' myself (Hoo hoo) 얼쑤 좋다 You can't stop me lovin' myself (Hoo hoo) 지화자 좋다 You can't stop me lovin' myself
Face off 마치 오우삼, ay Top star with that spotlight, ay 때론 슈퍼히어로가 돼 돌려대 너의 Anpanman Woah, 24시간이 적지 헷갈림 내겐 사치 (Woah) I do my thang (I do my thang) I love myself
I love myself (I love myself), I love my fans Love my dance and my what 내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어 오늘 또 다른 날 맞이해 어차피 전부 다 나이기에 고민보다는 걍 달리네 Runnin' man Runnin' man Runnin' man (Brrrra!)
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 (Talkin', talkin', talkin') I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can't stop me lovin' myself (Hoo hoo) 얼쑤 좋다 You can't stop me lovin' myself (Hoo hoo) 지화자 좋다 You can't stop me lovin' myself
I'm so fine wherever I go (Go, go, go, go) 가끔 멀리 돌아가도, oh It's okay, I'm in love with my-my myself It's okay, 난 이 순간 행복해
Nicki Minaj: Uh! What's good, Korea? You know I've been a boss for my whole career I'm 'bout to Jet in the lear And put more than my hands in the air Hands in the air, put your hands in the air If you getting money, rubber bands in the air Never gave an eff, they can cancel my care 'Cause if he look good, throw my pants in the air I'm here word to John Mayer My body's a wonderland, my face is top tier I swear watch the ice glare They be like I'm Gucci but don't shop there One time, press rewind Tryna come up off Nicki name press decline So much power in the mind, yes divine Take your change you'll never be next in line (Oh!)
You can't stop me lovin' myself (Hoo hoo) 얼쑤 좋다 You can't stop me lovin' myself (Hoo hoo) 지화자 좋다 You can't stop me lovin' myself
Считайте меня артистом, Считайте меня идолом, Или придумайте что-то другое Мне всё равно, Я горжусь этим, Я свободный человек Без иронии: Я всегда был самим собой
Тычьте на меня пальцами, мне плевать Меня не интересует, почему вы меня ненавидите Я знаю, кто я Я знаю, чего хочу Я не буду подстраиваться под вас Я не буду этого делать даже за деньги
О чём шепчетесь? (Бла-бла-бла) Я занимаюсь своим делом, Так почему бы вам не заняться своим
Из-за вас я не перестану любить себя (Ху-ху) Я потрясающий Из-за вас я не перестану любить себя (Ху-ху) Я потрясающий Из-за вас я не перестану любить себя
Вы прячете лица, как в фильме Джона Ву2 Я — суперзвезда, весь свет на меня Иногда я становлюсь супергероем Как Ампамман3 Воу, 24 часа в сутках для меня мало, Поэтому я не трачу время на замешательства Я на своей волне И я люблю себя
Я люблю себя, люблю своих фанатов Люблю свои танца и своё занятие Во мне десятки и сотни меня, Сегодня я приветствую одного из них В конце концов, все они — это я Я работаю над собой, а не просто сижу на месте Я работаю Я работаю Я работаю (Брррра!)
О чём шепчетесь? (Бла-бла-бла) Я занимаюсь своим делом, Так почему бы вам не заняться своим
Из-за вас я не перестану любить себя (Ху-ху) Я потрясающий Из-за вас я не перестану любить себя (Ху-ху) Я потрясающий Из-за вас я не перестану любить себя
Я отличный, где бы я ни был Иногда я не ищу лёгкого пути, И это нормально, я влюблён в самого себя Это нормально, я счастлив здесь и сейчас
Ники Минаж: А! Как делишки, Корея? Я правила всю свою карьеру, Я собираюсь сесть в самолёт и улететь, И тогда не только мои руки окажутся в воздухе Руки вверх, поднимите руки вверх Если вы при деньгах, поднимите свёртки вверх Я всегда срала на хейт, он вне моего внимания Если парень хорош, я кидаю штаны вверх Я как из песни Джона Майера Моё тело — страна чудес, моё лицо — высший класс4 Мои часы словно ледяные5 Я вся в Гуччи, но не окупаюсь в обычных магазинах Стоп, перемотайте-ка Они хотят быть не похожи на Ники, жмут отмену Мой мозг такой могучий, ага, как дар Богов Забирай сдачу, тебе не стать новой Королевой
Из-за вас я не перестану любить себя (Ху-ху) Я потрясающий Из-за вас я не перестану любить себя (Ху-ху) Я потрясающий Из-за вас я не перестану любить себя
1) Прозвище Ники, которое она дала себе в честь одноимённого персонажа игры Street Fighter 2) Отсылка к фильму «FACE/OFF», снятому режиссёром Джоном Ву 3) Одно из популярнейших детских аниме в Японии, повествующих про одноимённого супергероя 4) Отсылка к песне Джона Майера «Your body is a Wonderland» 5) Речь о том, что её часы осыпаны украшениями
Понравился перевод?
Перевод песни IDOL (Remix) — BTS
Рейтинг: 4.7 / 59 мнений
2) Отсылка к фильму «FACE/OFF», снятому режиссёром Джоном Ву
3) Одно из популярнейших детских аниме в Японии, повествующих про одноимённого супергероя
4) Отсылка к песне Джона Майера «Your body is a Wonderland»
5) Речь о том, что её часы осыпаны украшениями