Перевод песни Donne (Calogero)

Avant qu'on s’éteigne
Que la nuit nous prenne
Avant qu'on nous emprisonne
Que l'énergie nous abandonne

Même si rien ne presse
Malgré les promesses
Les icônes et les madonnes
On emporte rien alors donne

Donne tout. Autour. De toi-

Donne, donne
Toujours le meilleur de toi, donne
Et avec tout le mal qu’on se donne
Donne et tu verras comme on se pardonne

Donne, donne
De l'amour à qui n'en a pas donne
Même ceux qui donnent à personne
Donne et tu seras bien plus fort que tu crois

Qu'on aime ou qu'on blesse
On est que c'qu'on laisse
On empile, on collectionne
Mais c'est surtout de nous qu’on donne

A tout prendre il reste
Nous actes et nos gestes
Un écho de nos personnes
On emporte rien alors donne

Donne tout. Autour. De toi-
(Le monde est plus beau si tu donnes !)

Donne, donne
Toujours le meilleur de toi, donne
Et avec tout le mal qu’on se donne
Donne et tu verras comme on se pardonne

Donne, donne
De l'amour à qui n’en a pas donne
Même ceux qui donnent à personne
Donne et tu seras bien plus fort que tu crois
(Donne, donne)
Bien plus fort que tu crois
(Donne, donne, donne, donne, donne, donne)

(Donne)
(Donne)
(Donne, donne)
Le monde est plus beau si tu donnes !

Donne, donne
Toujours le meilleur de toi, donne
Et avec tout le mal qu'on se donne
Donne et tu verras comme on se pardonne

Donne, donne
De l'amour à qui n'en a pas donne
Même ceux qui donnent à personne
Donne et tu seras bien plus fort que tu crois

Donne
Donne, donne
Donne et tu verras comme on se pardonne
Donne !

Прежде чем мы погаснем,
Прежде чем ночь заберет нас,
До того, как нас заключат в темницу,
Перед тем, как энергия нас покинет...

Даже если нет никакой спешки,
Несмотря на заверения
Икон и мадонн,
Мы ничего не берем с собой, так что отдавай.

Отдавай все. Вокруг. Себя.

Давай, давай,
Отдавай самое лучшее, что у тебя есть,
И вместе с проблемами, которые мы создаем друг другу,
Давай, и ты увидишь, как мы прощаем друг друга.

Давай, давай
Любовь тому, у кого ее нет, отдавай,
Даже тем, кто никому ее не дает.
Отдавай, и ты будешь намного сильнее, чем ты думаешь.

Любим ли мы или причиняем боль,
Мы – это то, что мы оставляем.
Мы складываем, мы собираем,
Но в основном мы отдаем.

В конечном итоге остаются
Наши поступки и наши жесты,
Эхо наших личностей.
Мы ничего не возьмем с собой, так что отдавай.

Отдавай все. Вокруг. Себя.
(Мир становится лучше, если ты отдаешь!)

Давай, давай,
Отдавай самое лучшее, что у тебя есть,
И вместе с проблемами, которые мы создаем друг другу,
Давай, и ты увидишь, как мы прощаем друг друга.

Давай, давай
Любовь тому, у кого ее нет, отдавай,
Даже тем, кто никому ее не дает.
Отдавай, и ты будешь намного сильнее, чем ты думаешь.
(Давай, давай)
Намного сильнее, чем ты думаешь
(Давай, давай, давай, давай, давай, давай)

Давай
Давай
Давай, давай
Мир становится лучше, когда ты отдаешь!

Давай, давай,
Отдавай самое лучшее, что у тебя есть,
И вместе с проблемами, которые мы создаем друг другу,
Давай, и ты увидишь, как мы прощаем друг друга.

Давай, давай
Любовь тому, у кого ее нет, отдавай,
Даже тем, кто никому ее не дает.
Отдавай, и ты будешь намного сильнее, чем ты думаешь.

Давай
Давай, давай
Давай и ты увидишь, как мы прощаем друг друга
Давай!