Перевод песни Mélodies en sous-sol (Calogero)

Oublier la vie que tu mènes
Loin de la violence et la haine
Tu crèves le silence, tu t’entraînes
Dans la cave de ton HLM

T’as pas l’cœur à la fête mais tu décolles
La musique sera ta boussole
Pour chanter à tue-tête tes ras-le-bol
Mélodies en sous-sol

On oublie le gris de nos cages
Pour un état libre et sauvage
Plus fort que le son, couvre la rage
On refait le monde dans son garage

C’est pas l’cœur à la fête mais ça décolle
La musique sera la boussole
Pour chanter à tue-tête nos ras-le-bol
Mélodies en sous-sol

Ça décolle
Mélodies en sous-sol
Ça décolle
Mélodies en sous-sol

Забыть ту жизнь, которой ты живешь
Подальше от насилия, от ненависти
Ты нарушаешь тишину, ты занимаешься
В подвале своей многоэтажки

Тебе невесело на душе, но ты не сдаешься
Музыка будет твоим компасом
Пой, что есть мочи, о том, что приелось
Мелодии из подвала

Забывается серость наших клеток
Для свободного и дикого состояния
Ярость, что сильнее звука - уйми ее
Вновь переделываем этот мир в своем гараже

Невесело твоему сердцу, но оно не сдается
Музыка будет твоим компасом
Пой что есть мочи о том, что нам приелось
Мелодии из подвала

Оно не сдается
Мелодии из подвала
Оно не сдается
Мелодии из подвала