Перевод песни Un peu de vent dans l'oubli (Calogero)

Tu cherches une bague au fond d'la mer
Des volets bleus, quelqu'un qui t'attend derrière
Tu cherches une vague au fond d'tes yeux
Va pour la terre
Va pour le monde que tu veux
Toute la vie tu pouvais pas lui plaire
Regarde un peu
Tous ces amours qui prennent l'air
Toute la vie tu pouvais pas lui faire
Toujours "plus mieux"
Toujours plus fort, un enfer

Un peu de vent dans l'oubli
C'est l'histoire d'un garçon et d'une nuit
Un peu de vent dans l'oubli
Rien ne doit s'envoler d'ici
Ne doit s'envoler d'ici

Tu cherches une bague au fond d'la mer
Et bien heureux celui qui jamais ne s'y perd
Tu cherches une vague au fond d'tes yeux
Si loin d'la terre
Trop loin du monde que tu veux
Toute la vie rêvée d'un canadair
Tombé au feu
T'étais encore là hier
Toute la vie rêvée, la vie entière
Ça peut pas l'faire
Même quand la lune est en clair

Un peu de vent dans l'oubli
C'est l'histoire d'un garçon et d'une nuit
Un peu de vent dans l'oubli
Rien ne doit s'envoler d'ici

Un peu de vent dans l'oubli
C'est l'histoire d'un garçon et d'une nuit
Un peu de vent dans l'oubli
Rien ne doit s'envoler d'ici

Tu cherches une bague au fond d'la mer
Une bague au fond d'la mer

Ты ищешь кольцо на дне моря
А позади синих ставней, кто-то ожидает тебя
Ты ищешь пустоту в глубине своих глаз
Согласна на землю
Согласна на мир, что ты хочешь
Всю жизнь ты думала, что не нравишься ему
А глянь же что теперь
Вся любовь прошла
А ты так и не занялась ею
Всегда «все к лучшему»
Все сильнее и сильнее, ужас

Немного ветра забвения
Это история мальчика и ночи
Немного ветра забвения
Ничто не должно ускользнуть отсюда
Не должно ускользнуть отсюда

Ты ищешь кольцо на дне моря
И счастлив тот, кто никогда не терялся
Ты ищешь пустоту в глубине своих глаз
Пусть далеко от земли
Чересчур далеко от мира, что ты хочешь
Всю жизнь мечтавшая о самолете¹
Упавшем на огонь
Ты была там еще вчера
Всю жизнь мечтавшая, всю жизнь
Не может это осуществиться
Даже, когда светит луна

Немного ветра забвения
Это история мальчика и ночи
Немного ветра забвения
Ничто не должно ускользнуть отсюда

Немного ветра забвения
Это история мальчика и ночи
Немного ветра забвения
Ничто не должно ускользнуть отсюда

Ты ищешь кольцо на дне моря
Кольцо на дне моря