Перевод песни Danse (Caroline Costa)

J’ai des heures si fragiles où tout se défile
Ça me fait peur parfois
Des instants difficiles où plus rien ne vit
Quand dehors rien ne va

Tu sais moi je suis comme toi
Toi qui ris, toi qui rêves
Toi qui seul y crois
Si le jour ne vient pas

Danse
Qu’importe ce qu’ils pensent
C’est ta vie, ton envie, ton évidence
Pour faire tourner ce monde
Pour la vie, la nuit, une seconde

Danse
Qu’importe le silence
C’est ta vie, ton envie, ton évidence
Pour faire tourner ce monde
Pour la vie, pour la nuit, une seconde

Rien n’est sûr, rien ne tue, rien ne nous rassure
Alors c’est ça
Quand j’hésite, quand je doute, quand je perds ma route
Je garde ce rêve en moi

Je sais toi tu es comme moi
Moi qui ris, moi qui rêve,
Moi qui crois en toi
Et quand le jour viendra

Danse
Qu’importe ce qu’ils pensent
C’est ta vie, ton envie, ton évidence
Pour faire tourner ce monde
Pour la vie, la nuit, une seconde

Danse
Qu’importe le silence
C’est ta vie, ton envie, ton évidence
Pour faire tourner ce monde
Pour la vie, pour la nuit, une seconde

J’imagine les yeux fermés
Ma vie dans un rêve éveillé
Portée par un souffle léger

Face au vent on peut s’envoler
Continuez d’espérer
Face au temps je veux danser
Ooohhhh

Danse
Qu’importe ce qu’ils pensent
C’est ta vie, ton envie, ton évidence
Pour faire tourner ce monde
Pour la vie, la nuit, une seconde

Danse
Qu’importe le silence
C’est ta vie, ton envie, ton évidence
Pour faire tourner ce monde
Pour la vie, pour la nuit, une seconde

Бывают такие часы, когда все словно ускользает
Это меня иногда пугает
Трудные моменты, когда все замирает
Когда как будто все в мире останавливается

Ты знаешь, я такая же, как ты,
Ты смеешься, ты мечтаешь
Ты единственный веришь в это
Если этот день не наступит

Танцуй
И неважно, что думают другие
Это твоя жизнь, твои желания, твои убеждения
Для того, чтобы заставить этот мир вращаться
Навсегда, на эту ночь, на одно мгновение

Танцуй
И неважно, что музыки нет
Это твоя жизнь, твои желания, твои убеждения
Для того, чтобы заставить этот мир вращаться
Навсегда, на эту ночь, на одно мгновение

Ничто не постоянно, все в движении, ничто не вселяет уверенность.
Да, это так
Когда я в нерешительности, когда я сомневаюсь, когда я сбиваюсь с пути,
Я храню свою мечту в сердце

Я знаю, что ты такой же как я
Я смеюсь, я мечтаю
Я верю в тебя
И когда наступит день

Танцуй
И неважно, что думают другие
Это твоя жизнь, твои желания, твои убеждения
Для того, чтобы заставить этот мир вращаться
Навсегда, на эту ночь, на одно мгновение

Танцуй
И неважно, что музыки нет
Это твоя жизнь, твои желания, твои убеждения
Для того, чтобы заставить этот мир вращаться
Навсегда, на эту ночь, на одно мгновение

Я закрываю глаза и представляю
Свою жизнь как во сне наяву
Навеянную легким дуновением

Повернись лицом к ветру и ты сможешь взлететь
Продолжай надеяться
Смотря в будущее, я хочу танцевать
ооооооо

Танцуй
И неважно, что думают другие
Это твоя жизнь, твои желания, твои убеждения
Для того, чтобы заставить этот мир вращаться
Навсегда, на эту ночь, на одно мгновение

Танцуй
И неважно, что музыки нет
Это твоя жизнь, твои желания, твои убеждения
Для того, чтобы заставить этот мир вращаться
Навсегда, на эту ночь, на одно мгновение