Перевод песни Qui je suis (Caroline Costa)

Je me sens seule parfois
Je garde tout pour moi
Ça me blesse souvent
On raconte des histoires
On parle sans savoir
Mais personne ne m'entend
Et tout ça parce que je chante
On me croit différente
Personne ne m'entend
Mais je suis prête aujourd'hui
Partout dans ma vie
A montrer qui je suis

Même si je gagne,
Même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veuх montrer mon univers
Qui je suis vraiment

Même si je gagne,
Même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veuх montrer mon univers
Ce que je ressens
Aaaah ah ah
Aaaah ah ah
Aaaah ah ah
Aaaah ah ah

Je suis juste moi-même
J'aimerais que I'on m'aime
Pouvoir faire confiance
Quoique je dise ou fasse
Je ne trouve pas ma place
Mais je rêve en silence
Et je sais que quelque part
Toi, tu sauras voir
Derrière ce que I'on pense
Si maintenant j'ai envie
Partout dans ma vie
De montrer qui je suis

Même si je gagne,
Même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veuх montrer mon univers
Qui je suis vraiment

Même si je gagne,
même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veuх montrer mon univers
Ce que je ressens
Aaaah ah ah
Aaaah ah ah
Aaaah ah ah
Aaaah ah ah

Je veuх montrer mon univers
Ce gue je ressens

Иногда мне одиноко
Я держу все в себе
Зачастую мне это причиняет боль
Люди рассказывают обо мне разные истории
Говорят, сами не зная о чем
Но никто меня не слышит
И все это из-за того, что я пою
Меня считают непохожей на других
Никто меня не понимает
Но сегодня я готова
Показать всем, кто есть в моей жизни
Кто я такая

Выигрываю ли я,
Или проигрываю
Я не пытаюсь казаться кем-то
Я хочу показать свою вселенную,
Кто я есть на самом деле

Выигрываю ли я,
Или проигрываю
Я не пытаюсь казаться кем-то
Я хочу показать свою вселенную
То, что я чувствую
Ааааа аа аа
Ааааа аа аа
Ааааа аа аа
Ааааа аа аа

Я всего лишь такая, какая есть
Я хотела бы, чтобы меня любили
Я хотела бы доверять людям
Что бы я ни делала и ни говорила,
Я не могу найти своего места
Но я мечтаю в тишине
И я знаю, что где-то есть ты,
Ты сможешь разглядеть настоящую меня
Сквозь то, что думают другие,
Ведь сейчас я хочу
Показать всем, кто есть в моей жизни
Кто я есть

Выигрываю ли я,
Или проигрываю
Я не пытаюсь притворяться кем-то
Я хочу показать свою вселенную,
Кто я на самом деле есть

Выигрываю ли я,
Или проигрываю
Я не пытаюсь притворяться кем-то
Я хочу показать свою вселенную,
То, что я чувствую
Ааааа аа аа
Ааааа аа аа
Ааааа аа аа
Ааааа аа аа

Я хочу показать свою вселенную,
То, что я чувствую