Перевод песни Aussi libre que moi (Cassandre)

Tu peux venir te poser sur moi
Je ne veux rien t'imposer
Reste aussi longtemps que tu voudras
Si le voyage à mes côtés
Peut simplement te garder

Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi

N'aie pas à craindre de me bouleverser
Ce qui pourrait arriver
Je te laisserai sur ma peau
Te tatouer
À mon anneau t'accrocher
Et sans barreau te garder

Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi

Ne résiste pas à cette envie
Viens contre tout, contre moi
T'engager comme avec toi je le suis
Sans garde-fou et rester
J'ai fait les vœux de te garder

Aussi libre que moi
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi

Ты можешь прийти и остановиться у меня,
Я ничего не хочу тебе навязывать,
Оставайся так долго, как сама того пожелаешь.
Если на одном пути со мной бок о бок
Ты сумеешь, как и прежде, быть...

Такой же свободной, как и я,
Такой же свободной, как и я,
Такой же свободной, как и мы,
Если ты такая, какой я тебя представляю,
Такая же свободная, как и я...

Не бойся расстроить меня,
Возможно, это случится...
Я позволю тебе оставить свой след
На моей коже,
Пришвартоваться к моему кольцу и
Без каких-либо преград оставаться...

Такой же свободной, как и я,
Такой же свободной, как и я,
Такой же свободной, как и мы,
Если ты такая, какой я тебя представляю,
Такая же свободная, как и я...

Не сопротивляйся этому желанию,
Выступи против всего, против меня так же,
Как и я с тобой — с головой в омут,
Без страховок — и никуда не уходи.
Я дал клятву, что ты останешься...

Такой же свободной, как и я,
Если ты такая, какой я тебя представляю,
Такая же свободная, как и я,
Такая же свободной, как и я,
Такая же свободной, как и я,
Такая же свободной, как и мы,
Если ты такая, какой я тебя представляю,
Такая же свободная, как и я,
Такая же свободной, как и я,
Такая же свободной, как и я,
Такая же свободной, как и я,
Такая же свободной, как и я,
Такая же свободной, как и я,
Такая же свободной, как и мы,
Если ты такая, какой я тебя представляю,
Такая же свободная, как и я,