Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Digital delay (Catherine Deneuve)Digital delayDigital delay, digital delay1 Цифровое эхо, цифровое эхо. Понравился перевод?
Перевод песни Digital delay — Catherine Deneuve
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Souviens-toi de m'oublierCatherine DeneuveДобавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни10.
|
1) delay — (англ) дилэй. Звуковой эффект или соответствующее устройство, имитирующее исходный сигнал с задержкой во времени.
2) Буквально — слово «любовь» , увы, всегда пишется только с одной буквой «м». Название буквы «m» по-французски звучит как «aime», т.е.
«люблю, любит».
3) Буквально — по причине опечатки
вместо «люблю» получается «ненависть». Если принимать во внимание только звучание фразы,
можно перевести как «...вместо буквы «M» получается буква «N». Слова aime и haine произносятся, как буквы M и N.