lyrsense.com

Перевод песни Marine Band Tremolo (Catherine Deneuve)

Marine Band Tremolo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Marine Band Tremolo

Тру-ля-ля на воде с оркестром

Marine Band Tremolo1
Un navire battant pavillon anglais
Marine Band Tremolo
Est en train de couler, de prendre l'eau.
Marine Band Tremolo
Flégmatique,
L'orchestre continue de jouer.
Marine Band Tremolo
Les cuivres ont déjà les pieds dans l'eau.

Marine Band Tremolo
Sur la passerelle qu'il n'a pas quitée
Marine Band Tremolo
Le capitaine salue le drapeau.
Marine Band Tremolo
Son âme est sombre et les yeux noyés.
Marine Band Tremolo
L'amer océan
Sera son tombeau.

Marine Band Tremolo
Par centaines, on compte les naufragés
Marine Band Tremolo
Femmes et enfants dans les canots.

Marine Band Tremolo
De gloire,
Le bateau s'est enivré.
Marine Band Tremolo
La mer à boire
Ça n'est pas de l'eau.
Marine Band Tremolo
À la surface ne sont restés
Marine Band Tremolo
Que deux clarinettes et le piano.
Marine Band Tremolo

(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
Корабль под английским флагом
(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
Дал течь и погружается в воду.
(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
Как ни в чем не бывало,
Оркестр продолжает играть.
(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
«Духовики» уже намочили ножки.

(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
Стоя на мостике, который он не покинул,
(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
Капитан отдает честь флагу.
(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
Душа его печальна, и глаза влажны от слез,
(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
Которые горьки, как океан,
Что будет ему могилой.

(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
Женщины и дети,
(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
Сотни несчастных в шлюпках.

(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
Хмельным напитком славы
Корабль захлебнулся.
(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
В море по колено
Может быть ни капли воды.
(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
На поверхности остались
(Тру-ля-ля на воде с оркестром)
Лишь два кларнета и рояль.
(Тру-ля-ля на воде с оркестром)

Автор перевода — Double Happy
Страница автора
1) итал. tremolo, буквально «дрожащий», приём игры на струнных, клавишных и других музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука либо быстрое чередование двух несоседних звуков, двух созвучий (интервалов, аккордов)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни