Перевод песни What tu dis, qu'est-ce que tu say? (Catherine Deneuve)

What tu dis, qu'est-ce que tu say?
On s'comprenait yesterday
What tu dis, qu'est-que tu say?
What I want, qu'est-ce que t'en sais?
On s'comprenait but today
What I want, qu'est-ce que t'en sais?

Tu es black, tu es cool,
Tu es flaque et je coule
J'te sens trop,
Trop sweet and low

What tu cherches, qu'est-ce que tu do?
Je n't'understand plus du tout
What tu cherches, qu'est-ce que tu do?
Je n'sais what, what tu do?
Quand tu files tout doux, tout doux
Je m'dis what, what can I do?

Tu es black, tu es cool,
Tu es flaque et je coule
J'te sens trop,
Trop sweet and low

What tu dis, qu'est-ce que tu say?
On s'comprenait yesterday
What tu dis, qu'est-ce que tu say?
Tu es dans l'mood, je n'y suis pas
Hollywood ce n'est plus ça
Tu es dans l'mood, je n'te suis pas

Tu es black, tu es cool,
Tu es flaque et je coule
J'te sens trop,
Trop sweet and low

Что ты говорить, что бормотать?
Вчера мы друг друга понимать.
Что ты говорить, что лепетать?
Чего я хочу — что ты об этом знать?
Вчера, но не сегодня мы друг друга понимать.
Чего я хочу — что ты об этом знать?

Ты черный холод,
И я стекаю в твой жёлоб.
Ты слишком рядом,
Слишком сладок и слишком гадок.

Что ты искать, что делать?
Я тебя совсем не понимать.
Что ты искать, что делать?
Я не знать, что ты делать.
Ты стал покорным, какая стать.
Я спрашивать себя, что мне делать?

Ты черный холод,
И я стекаю в твой жёлоб.
Ты слишком рядом,
Слишком сладок и слишком гадок.

Что ты говорить, что бормотать?
Вчера мы друг друга понимать.
Что ты говорить, что лепетать?
Ты в ударе, мне такой не стать.
Голливуд уже умирать.
Ты в ударе, мне тебя не догнать.

Ты черный холод,
И я стекаю в твой жёлоб.
Ты слишком рядом,
Слишком сладок и слишком гадок.