Перевод песни Des mots qui sonnent (Céline Dion)

Come'on baby, fais-moi une chanson
Réponds au moins au téléphone
Je sais bien que ton occupation
Préférée... c'est d'avoir du fun

Mais moi j'ai besoin de ma chanson
Toutes mes lignes de téléphone sonnent
J'suis bookée а la télévision
Dans tous les shows de promotion

Qu'est-ce que j'vais faire
Si j'ai pas ma chanson
De quoi j'vais avoir l'air?
Allo!
J'leur ai promis un numéro un
J'suis en studio demain matin

Écris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui résonnent
Écris-moi des mots qui donnent
Un sens а ma musique
Écris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui raisonnent
Écris-moi des mots qui cognent
Sur l'accent tonique

Écris-moi des mots
Écris-moi des mots
Écris-moi des mots qui sonnent

J'peux venir te tenir la main
Te faire un double expresso - oh!
Faut qu'tu m'la finisses avant demain
Sinon mon planning tombe а l'eau

Donne-moi au moins l'idée du refrain
Faut que j'tourne une vidéo - oh!
Tu peux parler de tout de rien
Pourvu que j'aie mon scénario

Donne-moi juste un heure
De ton inspiration
Pense а tes droits d'auteur!!!
Faut que j'monte au moins jusqu'au Top Ten
Y'faut qu'tu penses AM-FM

Écris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui résonnent
Écris-moi des mots qui donnent
Un sens а ma musique
Écris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui raisonnent
Écris-moi des mots right on
Avec la rythmique

Écris-moi des mots
Écris-moi des mots
Écris-moi des mots qui sonnent

Écris-moi des lignes
Qui swiguent comm' du Sting
Qui sonnent
Comm' du Jackson

Des mots qui riment
Des mots qui pensent
Et qui balancent
Des mots qui disent
Ce que tu dirais, toi
Si tu avais ma voix

Écris-moi des mots qui dansent
Écris-moi des mots qui sonnent

Écris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui résonnent
Écris-moi des mots qui donnent
Un sens а ma musique
Écris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui raisonnent
Écris-moi des mots qui cognent
Sur l'accent tonique

Écris -moi des mots qui sonnent
Écris -moi des mots qui sonnent right on

Y'faut qu'ça fasse un number one
Y faut qu'ce soit l'fun

Écris-moi des mots
Écris-moi des mots
Écris-moi des mots qui sonnent

Давай, детка, напиши мне песню,
Хотя бы подойди к телефону!
Я прекрасно знаю, что твое любимое занятие -
Развлекаться.

Но мне очень нужна своя песня,
У меня звонят все телефонные линии,
У меня запись на телевидении
Во всех ток-шоу.

Что мне делать,
Ведь у меня нет своей песни?
Как я буду выглядеть?
Aллo!
Я им обещала хит номер 1,
Я должна быть в студии завтра утром!

Напиши мне слова, которые звучат,
Слова, которые раздаются,
Напиши мне слова, которые придают
Смысл моей музыке.
Напиши мне слова, которые звучат,
Слова, которые раздаются,
Напиши слова, которые стучат
В такт ритму.

Напиши мне слова,
Напиши мне слова,
Напиши мне слова, которые звучат.

Я могу придти поддержать тебя,
Сделать тебе двойной эспрессо – О!
Ты должен закончить до завтра,
Иначе моя программа провалится.

Придумай, наконец, идею для припева
Мне надо сделать клип – о!
Ты можешь говорить о чем угодно или ни о чем,
Лишь бы только у меня был сценарий.

Подари мне хотя бы час
Твоего вдохновения!
Подумай об авторских правах!!!
Я должна попасть хотя бы в десятку,
Подумай о радио FM!

Напиши мне слова, которые звучат,
Слова, которые раздаются,
Напиши мне слова, которые придают
Смысл моей музыке.
Напиши мне слова, которые звучат,
Слова, которые раздаются,
Напиши мне слова прямо сейчас
С ритмикой.

Напиши мне слова,
Напиши мне слова,
Напиши мне слова, которые звучат.

Напиши строки,
Которые плывут как у Стинга,
Которые звучат
Как у Джексона!

Слова, которые рифмуются,
Слова, которые думают
И которые балансируют.
Слова, которые говорят,
То, что сказал бы ты,
Если б у тебя был мой голос!

Напиши мне слова, которые танцуют,
Напиши мне слова, которые звучат.

Напиши мне слова, которые звучат,
Слова, которые раздаются,
Напиши мне слова, которые придают
Смысл моей музыке.
Напиши мне слова, которые звучат,
Слова, которые раздаются,
Напиши слова, которые стучат
В такт ритму.

Напиши мне слова, которые звучат,
Напиши мне слова прямо сейчас

Это должен быть хит номер 1!
И он должен быть классным

Напиши мне слова,
Напиши мне слова,
Напиши мне слова, которые звучат.