Перевод песни En amour (Céline Dion)

D'où je suis je vois des anges et des tourterelles
Si l'on m'avait dit qu'un jour je vivrais dans le ciel
J'ai fait la rencontre d'un garçon c'est la grande nouvelle
Et je plane je plane je plane et je suis

En amour
Comme on dit du côté de chez nous
J'ai envie de partir avec lui n'importe où
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos d'un nuage fou
En amour
Comme en France en Bohème ou en Chine
On a plein de forêts de jardins devant nous
En amour
Comme dans un avion qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous

Je découvre des planètes et des horizons
Des étoiles inconnues qui ont toutes le nom
De celui partage avec moi sa route et ses chansons
Et je plane je plane je plane et je suis

En amour
Comme on dit du côté de chez nous
J'ai envie de partir avec lui n'importe où
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos d'un nuage fou
En amour
Comme en France en Bohème ou en Chine
On a plein de forêts de jardins devant nous
En amour
Avec le monde entier qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
Tout autour de nous

En amour
Comme on dit du côté de chez nous
J'ai envie de partir avec lui n'importe où
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos d'un nuage fou
En amour
Comme en France en bohème ou en Chine
On a plein de forêts de jardins devant nous
En amour
Avec le monde entier qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
Tout autour de nous

Где я ? Я вижу ангелов и горлиц.
Если бы кто-нибудь однажды сказал, что я буду жить на небесах!
Я сегодня встретила парня, это грандиозная новость,
И я парю, я парю, я парю и я…

Влюблена,
Как говорят в наших краях, ¹
Я готова уехать с ним куда угодно,
Влюблена,
Словно мы летаем из страны в страну
Верхом на шальном облаке,
Влюблена,
Как во Франции, Богемии или в Китае,
Перед нами много лесов и садов,
Влюблена,
Я словно в самолете, который рисует
Огромное сердце вокруг нас.

Я открываю планеты и горизонты,
Неизвестные звезды и все они носят имя того,
Кто разделяет со мной свой путь и свои песни,
И я парю, я парю, я парю и я…

Влюблена,
Как говорят в наших краях,
Я готова уехать с ним куда угодно,
Влюблена,
Словно мы летаем из страны в страну
Верхом на шальном облаке,
Влюблена,
Как во Франции, Богемии или в Китае,
Перед нами много лесов и садов,
Влюблена
В весь мир, который рисует
Огромное сердце вокруг нас,
Повсюду вокруг нас.

Влюблена,
Как говорят в наших краях,
Я готова уехать с ним куда угодно,
Влюблена,
Словно мы летаем из страны в страну
Верхом на шальном облаке,
Влюблена,
Как во Франции, Богемии или в Китае,
Перед нами много лесов и садов.
Влюблена
В весь мир, который рисует
Огромное сердце вокруг нас,
Повсюду вокруг нас.