Перевод песни L'ombre s'enfuit (Céline Dion)

L’ombre s’enfuit
Adieu beau rêve
Ou les baisers s’offraient comme des fleurs
La nuit fut brève
Hélas pourquoi faut-il que s’achève
La chanson du bonheur?

L’ombre s’enfuit
Ma lèvre hésite à murmurer
Après de doux aveux
Des mots d’adieu
Le soleil paraît trop vite
Faut-il donc que l’on se quitte
Que m’importe à moi l’envol du temps

Je voudrais tant retarder l’aurore
Et t’aimer encore
Eperdument, éperdument...

Темнота рассеивается,
Прощай, чудесный сон,
Где поцелуи дарились как цветы.
Ночь была короткой,
Увы, почему должна закончиться
Песня счастья?

Темнота рассеивается,
Мои губы не осмеливаются прошептать
После нежных признаний
Слова прощания.
Солнце всходит слишком быстро,
Значит, мы должны расстаться?
Какое мне дело, что летит время!

Я бы так хотела задержать рассвет,
И все еще любить тебя
Безумно, безумно…