Перевод песни Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime (Céline Dion)

A quoi ça sert
D'avoir
L'univers а mes pieds
Si solitaire
Ce soir
Dans ma chambre а L.A.
Je voudrais avoir...

Quelqu'un que j'aime
Quelqu'un а qui donner
Quelqu'un qui m'aime
Avec qui tout partager
Quelqu'un que j'aime
Quelqu'un а qui parler
Quelqu'un qui m'aime
А qui j'pourrais au moins téléphoner

Tous ces milliers
De bras
Qui sont tendus vers moi
Pour partager
L'amour
Qu'ils me donnent chaque soir
Je voudrais avoir...

Quelqu'un que j'aime
Quelqu'un а qui donner
Quelqu'un qui m'aime
Avec qui tout partager
Quelqu'un que j'aime
Quelqu'un а qui parler
Quelqu'un qui m'aime
А qui j'pourrais au moins téléphoner

Seule devant mon miroir
Pas facile
D'affronter
La vérité
Au fond de mon regard
Je ne suis plus
La petite fille
Que j'ai été
Quand se referme chaque soir
Le livre de mon conte de fées
Je voudrais avoir...

Quelqu'un que j'aime
Quelqu'un а qui donner
Quelqu'un qui m'aime
Avec qui tout partager
Quelqu'un que j'aime
Quelqu'un а qui parler
Quelqu'un qui m'aime
А qui j'pourrais au moins téléphoner

Зачем это нужно
Иметь
Вселенную у моих ног,
Если я одна
В этот вечер
В моей комнате в Лос-Анжелесе.
Я хочу, чтобы у меня был…

Кто-то, кого я люблю,
Кто-то, кому отдамся,
Кто-то, кто любит меня,
С кем всем поделюсь.
Кто-то, кого я люблю,
Кто-то, с кем можно поговорить,
Кто-то, кто любит меня,
Кому, в конце концов, я могу позвонить.

Все эти тысячи
Объятий
Распростертые ко мне
Чтобы разделить
Любовь
Которую они дарят мне каждый вечер,
А я хочу, чтобы у меня был…..

Кто-то, кого я люблю,
Кто-то, кому отдамся,
Кто-то, кто любит меня,
С кем всем поделюсь.
Кто-то, кого я люблю,
Кто-то, с кем можно поговорить,
Кто-то, кто любит меня,
Кому, в конце концов, я могу позвонить.

Одна перед зеркалом,
Это нелегко —
Признать
Правду.
В глубине моего взгляда
Я больше не та
Маленькая девочка,
Какой была.
Когда закрываю снова и снова каждый вечер
Книгу с моими волшебными сказками,
Я хочу, чтобы у меня был…

Кто-то, кого я люблю,
Кто-то, кому отдамся,
Кто-то, кто любит меня,
С кем всем поделюсь.
Кто-то, кого я люблю,
Кто-то, с кем можно поговорить,
Кто-то, кто любит меня,
Кому, в конце концов, я могу позвонить.